1. Самуило 17:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић18 Ових десет комада сира дај заповеднику над хиљадом. Види какво је здравље твоје браће и донеси вести. Faic an caibideilNovi srpski prevod18 A ovih deset sireva odnesi zapovedniku nad hiljadu. Vidi kako su tvoja braća, i donesi od njih neki znak.“ Faic an caibideilНови српски превод18 А ових десет сирева однеси заповеднику над хиљаду. Види како су твоја браћа, и донеси од њих неки знак.“ Faic an caibideilБиблија: Савремени српски превод18 Ових десет сирева однеси заповеднику њихове чете. Види како су ти браћа и донеси ми од њих нешто по чему ћу знати да си ме послушао. Faic an caibideilSveta Biblija18 A ovijeh deset mladijeh siraca odnesi tisuæniku, i vidi braæu svoju kako su, i donesi od njih znak. Faic an caibideil |