Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 16:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Дух Господњи одступи од Саула и поче га опседати зао дух послан од Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Duh Gospodnji je odstupio od Saula, a jedan zao duh poslan od Gospoda je počeo da ga spopada.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Дух Господњи је одступио од Саула, а један зао дух послан од Господа је почео да га спопада.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 А Дух ГОСПОДЊИ оставио је Саула, па је овога мучио зао дух кога је ГОСПОД послао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 A duh Gospodnji otide od Saula, i uznemiravaše ga zao duh od Gospoda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 16:14
17 Iomraidhean Croise  

Међутим, милост моја неће се удаљити од њега као што сам је удаљио од Саула, којег сам уклонио испред тебе.


Михеја настави: „Саслушај реч Господњу. Видео сам Господа како седи на престолу свом, а сва војска небеска стајала му је са десне и са леве стране.


Он одговори: ‘Изаћи ћу и бићу лажљив дух у устима свих пророка његових.’ Господ му рече: ‘Преварићеш га и успећеш. Иди и учини тако.’


Одврати лице своје од грехова мојих, сва безакоња моја избриши!


Ако и подигну синове своје, учинићу их неплодним. Тешко њима кад их напустим.


Она повика: „Самсоне, нападају те Филистејци!” Он се пробуди из сна и рече: „Ослободићу се као раније и спашћу се.” Није знао да је Господ одступио од њега.


Тада Самсон обухвати два средња стуба на којима је зграда стајала, наслони се на њих, на један десном руком својом, а на други левом,


Тада Бог посла дух раздора између Авимелеха и Сихемљана, тако да Сихемљани изневерише Авимелеха.


Кад је чуо те речи, сиђе Дух Божји на Саула и плану гневом.


Слуге Саулове му рекоше: „Ево, опседа те зли дух од Бога.


Нека господар наш заповеди слугама које су пред њим да нађу човека који уме да свира харфицу. Кад те нападне зли дух Божји, нека засвира руком својом и биће ти боље.”


Кад би дух Божји, опседао Саула, Давид би узео харфицу и свирао руком својом. Тада би лакнуло Саулу и било му је боље јер би зао дух одлазио од њега.


Сутрадан нападе Саула зли дух Божји, тако да је беснео у кући. Давид је руком свирао харфицу као и ранијих дана, Саул је у руци држао копље.


Саул се бојао Давида јер је Господ био с њим, а од Саула је био одступио.


Самуило упита Саула: „Зашто ме узнемираваш и призиваш?” Саул одговори: „У великој сам невољи. Филистејци су ме напали, а Бог је одступио од мене и не говори ми више ни преко пророка, ни у сну. Зато сам призвао тебе да ме упутиш шта да радим.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan