Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 16:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Он посла по њега и доведоше га. Био је румен, јасних очију и лепог стаса. Господ рече Самуилу: „Устани, помажи га, он је!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Jesej posla po njega i dovede ga. Momak je bio rumenih obraza, lepih očiju i lepog izgleda. Gospod reče: „Ustani i pomaži ga: to je taj!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Јесеј посла по њега и доведе га. Момак је био румених образа, лепих очију и лепог изгледа. Господ рече: „Устани и помажи га: то је тај!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 И Јесеј посла да га доведу. Био је то румен момак, лепих очију и лепе спољашњости. Тада ГОСПОД рече: »Устани и помажи га – он је тај.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 I posla, te ga dovede. A bijaše smeð, lijepijeh oèiju i lijepa stasa. I Gospod reèe: ustani, pomaži ga, jer je to.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 16:12
19 Iomraidhean Croise  

Он предаде у Јосифове руке све што је имао, тако да се ни за шта није бринуо осим за јела која је јео. Јосиф је био стасит и наочит.


Ово су последње Давидове речи. То је реч Давида, сина Јесејевог, реч човека који је био високо уздигнут, који је био помазаник Бога Јаковљевог и певач песама Израиљевих:


Сада кажи слуги моме Давиду. Овако говори Господ Саваот: ‘Ја сам те узео из овчијег тора да будеш вођа народу мом Израиљу.


Нека га тамо свештеник Садок и пророк Натан помажу за цара над Израиљем. Дуните у рог и вичите: ‘Живео цар Соломон!’


Скупљају се цареви земаљски и кнезови се удружују заједно против Господа и помазаника његовог:


„Ја сам поставио цара свог на Сиону, на светој гори својој!”


Потом изабра Давида, слугу свога, изведе га из торова овчијих.


Та жена затрудне и роди сина. Кад је видела колико је леп, крила га је три месеца.


„Мој драги је бео и румен, међу хиљадама се истиче.


Назиреји њени били су чистији од снега, бељи од млека. Тело им је било црвеније од корала, стас као сафир.


Он рече: „То су два помазаника који стоје пред Господом целе земље.”


Удружише се заиста у овом граду против твога светог слуге Исуса, кога си помазао, Ирод и Понтије Пилат с многобошцима и племенима Израиљевим,


У то време роди се Мојсије и беше мио Богу; био је одгајан у очевој кући три месеца;


Вером су Мојсија, кад се родио, његови родитељи крили три месеца зато што су видели да је дете лепо, а нису се побојали краљеве наредбе.


Један од слугу проговори и рече: „Ево, ја знам сина Јесеја Витлејемца који зна да свира. Он је и јунак, борац, речит је и наочит. Господ је с њим.”


Кад Филистејац погледа и виде Давида, подсмехну му се, јер је овај био младић, румен и лепог лица.


Кад Саул виде Давида како изађе пред Филистејца, упита свог војсковођу Авенира: „Чији је син тај младић, Авенире?” Авенир одговори: „Тако жив био, царе, не знам.”


Кад Самуило угледа Саула, Господ му рече: „Ево човека о којем сам ти говорио. Тај ће владати мојим народом.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan