Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 14:51 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

51 Кис, отац Саулов, и Нир, отац Авениров, били су Авилови синови.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

51 A Kis, Saulov otac, i Ner, Avenirov otac, bili su sinovi Avilovi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

51 А Кис, Саулов отац, и Нер, Авениров отац, били су синови Авилови.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

51 Саулов отац Кис и Авнеров отац Нер били су Авиелови синови.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

51 Jer Kis otac Saulov i Nir otac Avenirov bijahu sinovi Avilovi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 14:51
4 Iomraidhean Croise  

Жена Саулова се звала Ахиноама, ћерка Ахимасова. Његов војсковођа се звао Авенир, син Ниров, који је био стриц Саулов.


Давид се подиже и дође до места где се Саул распоредио. Давид спази место на којем су спавали Саул и његов војвода Авенир, син Ниров. Саул је спавао усред збора, а војска око њега.


У то време живео је човек из племена Венијаминовог који се звао Кис и који је био угледан човек. Он је био син Авилов, који је био син Сероров, а овај син Вехоратов, који је био син Афијев из племена Венијаминовог.


Саул одговори: „Зар нисам ја из племена Венијаминовог, најмањег племена у Израиљу? Зар није моја породица најмања од свих породица у племену Венијаминовом? Зашто ми то говориш?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan