Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 14:44 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

44 Тада Саул рече: „Нека ми Бог учини и нека дода, мораш да умреш, Јонатане.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

44 Saul reče: „Neka mi tako učini Gospod, i još više, ako danas zaista ne umreš, Jonatane!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

44 Саул рече: „Нека ми тако учини Господ, и још више, ако данас заиста не умреш, Јонатане!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

44 А Саул рече: »Нека ме Бог најстроже казни ако не умреш, Јонатане!«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

44 A Saul reèe: to neka mi uèini Bog i to neka doda, poginuæeš, Jonatane!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 14:44
11 Iomraidhean Croise  

После три месеца јавише Јуди: „Тамара, снаха твоја, блудничила је и чак заче у блуду.” Јуда рече: „Изведите је да се спали!”


Изведе народ који је био у њему и стави га да ради с тестерама, гвозденим будацима, гвозденима секирама и у циглане. Тако исто учини свим градовима синова Амонових. Потом се Давид врати у Јерусалим с целим народом.


Тада се Давид јако разгневи на оног човека и рече Натану: „Тако жив био Господ, мртав је тај човек који је то урадио!


„Ви сте моја браћа, кост моја и месо моје. Зашто да ви будете последњи који враћате цара?


Тако нека Бог учини Авениру и нека дода ако не учиним оно за шта се Господ заклео Давиду


Кад нађеш мед, једи га колико ти је довољно да се не би прејео и онда повраћао.


Кад је угледа, раздера одећу своју и повика: „Јао, кћери моја, како ме уцвели?! Како ме унесрећи?! Заветовао сам се Господу и не могу то порећи:”


Где ти умреш, умрећу и ја и ту ће ме сахранити. Господ нека ме казни ако ме нешто осим смрти растави од тебе.”


Тако био жив Господ који избавља Израиљ, ако је крив и син мој Јонатан, мора умрети!” Нико из целог народа му не одговори.


То нека учини Бог непријатељима Давидовим и нека још дода ако му од свега што има оставим до зоре ишта мушко!”


Онда он упита: „Какве су ти речи казане? Немој да кријеш од мене. Бог нека те казни и придода ако затајиш нешто од онога шта ти је рекао.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan