Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 14:32 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

32 Тада народ навали на плен. Похваташе овце, говеда и телад, поклаше их на земљи и поче народ да једе са крвљу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

32 Tada se narod bacio na plen. Nahvatali su sitnu stoku, goveda i telad, klali ih na zemlji, i jeli ih s krvlju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

32 Тада се народ бацио на плен. Нахватали су ситну стоку, говеда и телад, клали их на земљи, и јели их с крвљу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

32 Стога се војска баци на плен, па узе овце, говеда и телад, закла их на голој земљи и поједе заједно с крвљу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

32 I naklopi se narod na plijen, i nahvataše ovaca i volova i telaca, i poklaše ih na zemlji, i stade narod jesti s krvlju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 14:32
11 Iomraidhean Croise  

Само не једите меса с душом његовом, а то је крв.


Стога им реци: Овако говори Господ Господ: ‘Ви једете с крвљу, управљате ка киповима очи своје и крв проливате, а хоћете да земљу наследите?


Ништа не једите с крвљу! Немојте гатати ни врачати!


Ово нека буде закон вечни у свим нараштајима где буду живели: немојте јести ни лој ни крв.’”


него да им се напише да се уздржавају од идолских погани, и од блуда, и од удављенога, и од крви.


да се уздржавате од меса које је жртвовано идолима, и од крви, и од удављеног, и од блуда; ако се од свега овога чувате, добро ћете чинити. Остајте здраво!”


Само крв не једите! Проспите је на земљу као воду.


Зашто ниси послушао реч Господњу? Зашто си се бацио на плен и учинио оно што је зло у очима Господњим?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan