Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 14:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Тог дана Господ даде победу Израиљу. Бој се прошири према Вет-Авену.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 Tog je dana Gospod izbavio Izrailja, a bitka se raširila sve do preko Vet-Avena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 Тог је дана Господ избавио Израиља, а битка се раширила све до преко Вет-Авена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 Тако је ГОСПОД тога дана дао победу Израелцима, а битка се пренела до иза Бет-Авена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 I izbavi Gospod Izrailja u onaj dan; i boj otide dori do Vet-Avena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 14:23
12 Iomraidhean Croise  

Међутим, Господ није рекао да затре под небом име Израиљево. Спасао га је преко Јоасовог сина Јеровоама.


Тада они стадоше усред њиве, одбранише је и побише Филистејце. Тако им Господ даде велику победу.


Тако је Господ спасао Језекију и становнике Јерусалима од руке цара асирског Сенахирима и од руке свих других и даде им мир унаоколо.


Тако Господ избави Израиља у онај дан из руку египатских и виде Израиљ мртве Египћане на обали мора.


Смиловаћу се на дом Јудин. Спашћу га Господом, Богом њиховим. Нећу га спасти ни луком, ни мачем, ни ратом, ни коњима, ни коњаницима.”


Господ, Бог ваш, иде с вама да се бори за вас против непријатеља ваших, да вам помогне!’


Исус посла људе из Јерихона у Гај, који лежи код Вет-Авена, источно од Ветиља, и рече им говорећи: „Идите горе и извидите земљу.” Људи отидоше и осмотрише Гај.


Кад им је Господ подигао судије, Господ је био уз судију и избављао их из руку њихових непријатеља целог живота судијиног. Господ се сажалио због њихових јадања на оне који су их мучили и угњетавали.


Ви данас одбацисте Бога свога, који вас је избављао од свих невоља и патњи, и рекосте: ‘Не, него постави цара над нама!’ Зато сада станите пред Господа по племенима својим и по хиљадама својим.”


Филистејци се скупише да ратују против Израиља: три хиљаде бојних кола, шест хиљада коњаника и мноштво народа, као песка на обали морској. Они дођоше и распоредише се у Михмаси, источно од Вен-Авена.


„Сутра у ово доба послаћу ти човека из земље Венијаминове. Њега помажи да буде вођа народа мога Израиља. Он ће избавити народ мој из руку филистејских. Видео сам невољу свога народа и његов вапај допро је до мене.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan