Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 14:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Јонатан се пењао рукама и ногама, а за њим штитоноша. Они су пред Јонатаном падали, а штитоноша их је убијао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Jonatan se penjao služeći se rukama i nogama, a njegov štitonoša za njim. Filistejci su padali pred Jonatanom, a njegov štitonoša ih je ubijao za njim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Јонатан се пењао служећи се рукама и ногама, а његов штитоноша за њим. Филистејци су падали пред Јонатаном, а његов штитоноша их је убијао за њим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Јонатан се успуза горе на рукама и ногама, а за њим и штитоноша. Јонатан је обарао Филистејце пред собом, а штитоноша их убијао иза њега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Tako puzaše Jonatan rukama i nogama, a za njim momak što mu nošaše oružje; i padahu pred Jonatanom, i ubijaše ih za njim onaj što mu nošaše oružje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 14:13
10 Iomraidhean Croise  

Ти палиш светиљку моју, Господе. Бог мој расветљује таму моју.


Шта ћемо, дакле, на то рећи? Ако је Бог за нас, ко ће против нас?


Господ ће положити пред тобом непријатеље твоје који се дигну против тебе. Једним ће путем поћи против тебе, а на седам путева ће бежати испред тебе.


Како би један гонио хиљаду, двојица терала десет хиљада да их стена њихова није продала, да их Господ није предао?


угасише силу огњену, избегоше оштрицу мача, од слабости се окрепише, у боју ојачаше, туђинске војске нагнаше у бекство.


Један од вас тера пред собом хиљаду, јер се Господ, Бог ваш, бори за вас, као што вам је рекао.


Он брзо позва момка који му је носио оружје и рече му: „Извади мач свој и убиј ме, да не кажу за мене: ‘Жена га је убила.’” Његов момак га прободе и тако погибе.


Онда стражари рекоше Јонатану и штитоноши његовом: „Попните се до нас да вам нешто кажемо.” Тада Јонатан рече штитоноши: „Хајде за мном јер их Господ предаде у руке Израиљу.”


У том првом покољу Јонатан и штитоноша побише двадесетак људи на пола рала земље.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan