Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 13:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 једна група крену према Вет-Орону, а једна пође путем према граници која је према долини севојимској у пустињи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 druga putem prema Vet-Oronu, a treća se zaputila ka granici koja preko sevojimske doline gleda u pustinju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 друга путем према Вет-Орону, а трећа се запутила ка граници која преко севојимске долине гледа у пустињу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 друга према Бет-Хорону, а трећа према граничном појасу изнад долине Цевоим, према пустињи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 A druga èeta udari putem k Vet-Oronu; a treæa udari putem k meði koja gleda prema dolini Sevojimskoj u pustinju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 13:18
12 Iomraidhean Croise  

Граница хананска се протезала од Сидона преко Герара све до Газе, па према Содому и Гомори, Адаму и Севојиму, све до Даса.


поведоше рат против Вале, цара Содома, и Варсе, цара Гоморе, Сенара, цара Адаме, Симовара, цара Севојима, и против цара Валахе, то јест Сигора.


Сагради и Горњи Вет-Орон и Доњи Вет-Орон, утврђене градове са зидинама, вратима и пречагама.


Адиду, Севојиму, Невалату,


Како да те дам, Јефреме? Како да те предам, Израиљу? Како да ти дам као Адми, да ти учиним као Севојиму? Устрептало је у мени срце моје, уздрхтала је утроба моја.


Господ их помете пред Израиљем, тако да су их љуто побили код Гаваона. Терали су их путем ка Веторону. Тукли су их све до Азике и Макиде.


Док су бежали пред Израиљем низ стрмину веторонску, Господ баци велико камење с неба све до Азике, тако да изгинуше. Више их погибе од градног камења, него оних које побише синови Израиљеви мачем.


Потом се спушта на запад до границе јафлетске до границе доњег Вет-Орона и до Гезера и завршава се крај мора.


Област синова Јефремових по породицама њиховим била је следећа: граница наследства њиховог ишла је на истоку од Атарот-Адара до горњег Вет-Орона.


Страх се прошири у логору и пољу и целом народу. Стража и чета пљачкаша препадоше се. Земља задрхта јер се уплашише Бога.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan