Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 13:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Саул, његов син Јонатан и народ који је био с њима распоредили су се у Гаваји Венијаминовој, а Филистејци су се разместили у Михмасу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Saul, njegov sin Jonatan, i narod koji se našao uz njega, boravili su u Gavaji Venijaminovoj, a Filistejci su se utaborili u Mihmasu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Саул, његов син Јонатан, и народ који се нашао уз њега, боравили су у Гаваји Венијаминовој, а Филистејци су се утаборили у Михмасу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Саул, његов син Јонатан и војска која је била с њима остадоше у Гиви Венијаминовој, док су Филистејци били утаборени у Михмасу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 I Saul i sin mu Jonatan i narod što bješe s njima, stajahu u Gavaji Venijaminovoj; a Filisteji stajahu u okolu u Mihmasu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 13:16
4 Iomraidhean Croise  

Пођоше кланцем, у Гаваји преноћише. Рама се препаде, Гаваја Саулова избеже.


Саул изабра себи три хиљаде из Израиља: две хиљаде су биле код Саула у Михмасу и у Ветиљској гори, а једна хиљада је била са Јонатаном у Гаваји Венијаминовој. Остали народ отпусти да иде сваки у свој шатор.


Јонатан сруши споменик филистејски који је био у Гаваји, а Филистејци то сазнаше. Саул заповеди да дуну у рогове по свој земљи говорећи: „Нека чују Јевреји!”


Саул је седео на крају Гаваје под наром код Мигрона. Народа је било с њим око шест стотина људи.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan