Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 12:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Потом завапише Господу и рекоше: ‘Згрешили смо што смо оставили Господа и што смо служили Валу и Астароти. Сада нас избави из руку непријатеља наших па ћемо ти служити.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Tada su zavapili Gospodu, rekavši: ’Zgrešili smo, jer smo napustili Gospoda, i služili Valima i Aštartama. Izbavi nas sada iz ruku naših neprijatelja, pa ćemo služiti tebi.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Тада су завапили Господу, рекавши: ’Згрешили смо, јер смо напустили Господа, и служили Валима и Аштартама. Избави нас сада из руку наших непријатеља, па ћемо служити теби.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Они тада завапише ГОСПОДУ и рекоше: ‚Згрешили смо, јер смо оставили ГОСПОДА и служили Ваалима и Астартама. Избави нас из руку наших непријатеља, па ћемо служити теби.‘

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Ali vikaše ka Gospodu i rekoše: sagriješismo što ostavismo Gospoda i služismo Valima i Astarotama; ali sada izbavi nas iz ruku neprijatelja naših, pa æemo ti služiti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 12:10
18 Iomraidhean Croise  

Он виде невољу њихову, чу јадање њихово


Господе, они су те у невољи тражили, покорно су те молили кад си их прекоревао.


Господ је наш судија, Господ је наш господар, Господ је цар наш, он ће нас спасти.


Половина Галада, Астарот и Едрајин, градови царства Оговог у Васану припадоше синовима Махира, сина Манасијиног, и то половини синова Махирових по породицама њиховим.


Тада завапише синови Израиљеви Господу говорећи: „Сагрешили смо Ти јер смо напустили Бога свога и служили Валу.”


Синови Израиљеви су радили супротно вољи Господњој и служили богу Валу.


Оставише Господа и служише Валу и Астарти.


Тада завапише синови Израиљеви Господу. Господ им подиже избавитеља Аода, сина Гириног, сина Венијаминовог. Тај човек је био леворук. Синови Израиљеви послаше по њему данак Еглону, цару моавском.


Синови Израиљеви су чинили оно што је мрско Господу. Заборавили су Господа, Бога свога, па су служили богу Валу и богињи Астарти.


Тада завапише синови Израиљеви Господу и Господ подиже синовима Израиљевим избавитеља да их избави. То је био Готонило, син Кенезов, млађи брат Халевов.


Он је имао девет стотина кола гвоздених и веома је мучио синове Израиљеве двадесет година. Синови Израиљеви су вапили Господу.


Кад синови Израиљеви завапише Господу због Мадијанаца,


Од дана када је ковчег постављен у Киријат-Јариму прође доста времена – двадесет година. Сав дом Израиљев је тежио ка Господу.


Тако се окупише у Миспи. Вадили су воду и проливали пред Господом. Постили су тог дана и признали: „Сагрешисмо Господу.” У Миспи је Самуило судио синовима Израиљевим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan