Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 10:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

26 Саул се такође врати у Гавају својој кући. С њим одоше и војници које је Бог такнуо у срце.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

26 I Saul je otišao kući u Gavaju. S njim su otišli i odvažni ljudi kojima je Bog taknuo srce.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

26 И Саул је отишао кући у Гавају. С њим су отишли и одважни људи којима је Бог такнуо срце.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

26 И Саул оде кући, у Гиву, а с њим пођоше и неки врсни људи чије је срце Бог дотакао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

26 I Saul takoðer otide svojoj kuæi u Gavaju, i s njim otidoše vojnici, kojima Bog taknu srca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 10:26
12 Iomraidhean Croise  

дајте нам седам људи да их обесимо пред Господом у Гаваону на гори Господњој.” Цар рече: „Даћу вам их.”


Тад устадоше главари породица Јудиних и Венијаминових, свештеници, левити и сви којима Бог подиже дух да иду да зидају храм Господњи у Јерусалиму.


Твој народ је спреман у дан силе твоје у одећи светој. Као роса из крила зоре, уз тебе је младост твоја.”


Пођоше кланцем, у Гаваји преноћише. Рама се препаде, Гаваја Саулова избеже.


А многобошци, слушајући ово, радоваху се и слављаху реч Господњу, те повероваше сви који су били одређени за живот вечни.


и избави га од свих његових невоља, па му даде милост и мудрост пред фараоном, египатским царем, који га постави да управља Египтом и свом његовом кућом.


Сила, Елеф и Јевус, а то је Јерусалим, Гават и Киријат. Четрнаест градова са селима њиховим. То је наследство синова Венијаминових по породицама њиховим.


Синови Венијаминови се скупише из својих места у Гавају да се боре против синова Израиљевих.


Посланици дођоше у Гавају и казаше народу да чује. Тада сав народ гласно заплака.


Саул изабра себи три хиљаде из Израиља: две хиљаде су биле код Саула у Михмасу и у Ветиљској гори, а једна хиљада је била са Јонатаном у Гаваји Венијаминовој. Остали народ отпусти да иде сваки у свој шатор.


Затим оде Самуило у Раму, а Саул оде кући својој у Гавају Саулову.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan