1 Petrova 5:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² По Силвану, верном брату, како га сматрам, написах вам ово укратко, опомињући вас и сведочећи да је то права благодат Божја у којој ви стојите.

Novi srpski prevod

¹² Napisao sam vam ovo kratko pismo uz pomoć Silvana, koga smatram vernim bratom, da vas opomenem i potvrdim da je ovo prava milost Božija. Nje se držite.

Нови српски превод

¹² Написао сам вам ово кратко писмо уз помоћ Силвана, кога сматрам верним братом, да вас опоменем и потврдим да је ово права милост Божија. Ње се држите.

Библија: Савремени српски превод

¹² Уз помоћ Силвана, кога сматрам верним братом, написао сам вам укратко, бодрећи вас и сведочећи да је ово истинска Божија милост. Чврсто стојте у њој.

Sveta Biblija

¹² Po Silvanu, vašemu vjernom bratu, kao što mislim, pišem vam ovo malo, svjetujuæi i svjedoèeæi da je ovo prava blagodat Božija u kojoj stojite.

1 Petrova 5:12 Iomraidhean Croise

Jovanu 21:21

Видевши овога, Петар рече Исусу: „Господе, а шта ће овај?”

Dela apostolska 11:23

Он дође и виде благодат Божју, обрадова се и опомињаше све да одлучним срцем остану у Господу;

Dela apostolska 15:22

Тада апостоли и старешине са свом Црквом одлучише да изаберу између себе људе и да их с Павлом и Варнавом пошаљу у Антиохију; Јуду, који се звао Варсава, и Силу, водеће људе међу браћом,

Dela apostolska 20:24

Али мени није нимало стало до мога живота, само да завршим свој пут и службу коју сам примио од Господа Исуса – да посведочим јеванђеље о благодати Божјој.

Римљанима 5:2

чијим смо посредством – вером – дошли до ове благодати у којој стојимо и хвалимо се надом на славу Божју.

1 Korinæanima 15:1

Обзнањујем вам, браћо, јеванђеље које сам вам проповедао, које ви примисте, у ком и стојите,

2 Korinæanima 1:19

Јер Син Божји Исус Христос, кога смо вам ми објавили, ја и Силван и Тимотеј, није био да и не, него је у њему било – да.

2 Korinæanima 1:24

Не као да ми господаримо вашом вером, него сарађујемо у вашој радости; а ви у вери чврсто стојите.

Efescima 3:3

да ми је откривењем обзнањена тајна, као што сам пре укратко написао.

Efescima 6:21

А да и ви знате све о мени, шта ја радим, о свему ће вас обавестити Тихик, драги брат и верни служитељ у Господу,

Kološanima 1:7

као што сте га научили од Епафраса, нашег драгог саслужитеља, који је веран Христов служитељ за вас,

Kološanima 4:7

О мојим приликама обавестиће вас Тихик, драги брат и верни служитељ и саслужитељ у Господу,

Kološanima 4:9

заједно са Онисимом, верним и драгим братом, који је један од ваших. Они ће вас обавестити о свему што се овде збива.

1. Солуњанима 1:1

Павле и Силван и Тимотеј Солунској цркви у Богу оцу и Господу Исусу Христу: Благодат вам и мир.

2. Солуњанима 1:1

Павле и Силван и Тимотеј Солунској цркви у Богу Оцу нашем и Господу Исусу Христу:

Jevrejima 13:22

Молим вас пак, браћо, примите ову поучну реч; ја сам вам, наиме, укратко написао.

1 Petrova 1:13

Стога, саберите свој ум, будите трезни, потпуно се уздајте у благодат која ће вам се донети приликом јављања Исуса Христа.

1 Petrova 4:10

Како је свако од вас добио благодатни дар, служите њиме један другом као добри домоуправитељи разнолике благодати Божје.

2 Petrova 1:12

Зато ћу гледати да вас увек на све то подсећам иако ви то знате и утврђени сте у овој истини.

2 Petrova 2:15

Напустивши прави пут, заблудеше и пођоше путем Валаама Веорова, коме омиле неправедна плаћа,

3 Jovanova 1:12

За Димитрија су сви сведочили – и сама истина; а и ми сведочимо, и знаш да је истинито наше сведочанство.

Judina 1:3

Драги моји, старајући се свакако да вам пишем о нашем заједничком спасењу, осетих потребу да вам пишем бодрећи вас да се борите за веру која је једном заувек предана светима.