Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Petrova 4:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Зато је, наиме, и мртвима објављено јеванђеље да на људски начин буду осуђени у погледу тела, а да духом по Богу живе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Naime, Radosna vest je i objavljena mrtvima, da bi, pošto su kao i svi ljudi osuđeni na telesnu smrt, mogli da žive duhom kao što i sam Bog živi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Наиме, Радосна вест је и објављена мртвима, да би, пошто су као и сви људи осуђени на телесну смрт, могли да живе духом као што и сам Бог живи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Јер, зато је и мртвима објављено еванђеље, да у погледу тела буду осуђени по људским мерилима, а да у погледу духа живе по Божијим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Zato se i mrtvima propovjedi jevanðelje, da prime sud po èovjeku tijelom a po Bogu da žive duhom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Petrova 4:6
14 Iomraidhean Croise  

Тада ће вас предати на муке и убијаће вас, и сви народи ће вас мрзети због мога имена.


Јер те је закон Духа живота у Христу Исусу ослободио од закона греха и смрти.


Јер ја сам посредством закона умро закону – да Богу живим. Ја сам с Христом распет на крсту.


Ако Духом живимо, Духом и да ходимо.


Њима је откривено да нису служили себи, него вама, овим што вам се сад објавило посредством оних који су вам проповедали јеванђеље у Духу Светом, посланом с неба, у шта анђели желе да завире.


Јер је и Христос једном умро за грехе, праведник за неправеднике, да нас приведе Богу, тело су му, додуше, убили, али је духом оживљен;


њим је сишао и проповедао духовима који су били у тамници,


И од жртвеника дође један други анђео, који имаше власт над ватром, па повика снажним гласом ономе што је имао оштри срп: „Пошаљи свој оштри срп и порежи грожђе земаљског чокота, јер је сазрело његово грожђе.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan