1 Petrova 4:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Драги моји, не чудите се ватри која је настала међу вама – да вас куша, као да вам се догађа нешто необично,

Novi srpski prevod

¹² Voljeni moji, ne čudite se ognjenim nevoljama koje vas snalaze da vas kušaju. To što vam se događa nije ništa čudno.

Нови српски превод

¹² Вољени моји, не чудите се огњеним невољама које вас сналазе да вас кушају. То што вам се догађа није ништа чудно.

Библија: Савремени српски превод

¹² Не чудите се, драги моји, пожару који букти међу вама да вас искуша, као да вам се догађа нешто необично.

Sveta Biblija

¹² Ljubazni! ne èudite se vruæini koja vam se dogaða za kušanje vaše, kao da vam se što novo dogaða;

1 Petrova 4:12 Iomraidhean Croise

Проповедник 5:8

Добро земље је изнад свега, и цар зависи од поља.

Исаија 28:21

Господ ће устати као на гори Ферасиму, разгневиће се као у пољу гаваонском да изврши дело своје, дело чудесно, да испуни наум свој, наум необичан.

Данило 11:35

Неки од мудрих страдаће да би се испитали, прочистили и убелели до свршетка, кад буде време одређено.

1 Korinæanima 10:13

Снашло вас је само људско кушање. А Бог је веран, па вас неће оставити да трпите искушења више него што можете, него ће учинити и крај са искушењима, да можете поднети.

1 Korinæanima 3:13

свачије дело изаћи ће на видело; судни дан ће показати, јер ће се у огњу открити, и какво је чије дело – огањ ће показати.

2 Timoteju 3:12

А и сви који желе да живе побожно у Христу Исусу биће гоњени.

1 Petrova 2:11

Драги моји, молим вас као странце и дошљаке да се уздржавате од плотских пожуда које војују против душе.

1 Petrova 4:4

Њих то зачуђава што ви не трчите с њима у исту поплаву раскалашности и хуле;

1 Petrova 5:9

Њему се успротивите, чврсти у вери, знајући да та иста страдања сналазе вашу браћу по свету.