1 Petrova 3:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ него: скривени срдачни човек с непропадљивим украсом кротког и мирног духа; то је скупоцено пред Богом.

Novi srpski prevod

⁴ Umesto toga, krasite se unutrašnjom lepotom koja ne prolazi, krotkim i blagim duhom, jer je to dragoceno pred Bogom.

Нови српски превод

⁴ Уместо тога, красите се унутрашњом лепотом која не пролази, кротким и благим духом, јер је то драгоцено пред Богом.

Библија: Савремени српски превод

⁴ него од вашег унутрашњег бића, од непролазне лепоте кротког и смиреног духа, што је у Божијим очима драгоцено.

Sveta Biblija

⁴ Nego u tajnome èovjeku srca, u jednakosti krotkoga i tihoga duha, što je pred Bogom mnogocjeno.

1 Petrova 3:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 131:2

Заиста сам се смирио и умирио душу своју, као одојче на грудима мајке своје, као одојче је у мени душа моја.

Psalmi 147:6

Господ подиже понизне, а зликовце до земље савија.

Psalmi 149:4

Господ воли народ свој, спасењем украшава невољне.

Psalmi 25:9

Он понизне у правди води и скромне учи путевима својим.

Psalmi 45:13

Кћи из Тира долази с даровима, старешине народне гледају лице твоје.

Psalmi 51:6

Самом теби сам сагрешио и пред тобом зло учиних. Ти си праведан у речи својој, чист у суду своме.

Исаија 11:4

него ће по правди сиромасима судити и по правици пресуђивати убогим у земљи. Удариће земљу штапом уста својих и дахом уста својих усмртиће зликовца.

Исаија 29:19

Паћеници ће се веома Господу радовати и најбезбеднији међу људима клицаће Свецу Израиљевом.

Исаија 57:15

Овако говори Вишњи и Узвишени, чије је име Свети, и вечно живи: „Боравим на висини у светињи, али ја сам и с понизним и скрушеним, оживљујем дух смерних и крепим срца скромних.

Исаија 61:1

Дух је Господа Господа на мени, јер ме Господ помаза и посла да јављам добре вести убогима, да исцелим срца сломљена, да објавим слободу заробљенима и ослобођење сужњима,

Јеремија 51:59

Ово је реч коју наложи пророк Јеремија Сераји, сину Нирија, сина Масијиног, кад овај пође од јудејског цара Седекије у Вавилон четврте године царевања његовог. Сераја је био главни управитељ.

Mateju 11:29

Узмите мој јарам на себе и научите од мене, јер ја сам кротак и смеран у срцу, и наћи ћете одмор у својим душама.

Mateju 21:5

„Кажите кћери Сионовој: ‘Ево, цар твој долази ти кротак и јашући на магарици и на магарету, младунчету теглеће животиње.’”

Mateju 23:26

Фарисеју слепи, очисти прво што је у чаши да буде и њена спољашњост чиста.

Mateju 5:5

Блажени су кротки, јер ће наследити земљу.

Luka 11:40

Неразборити, зар није онај који је начинио оно што је споља начинио и оно што је унутра?

Luka 16:15

И рече им: „Ви се представљате праведни пред људима, али Бог зна ваша срца. Јер што се међу људима сматра као нешто високо, пред Богом је мрзост.”

Римљанима 1:23

па заменише славу бесмртнога Бога сликом и приликом смртног човека, и птица, и четвороножних животиња, и гмизаваца.

Римљанима 2:29

него Јудејац је онај који је то изнутра, и право обрезање је у срцу, у духу, а не у слову. Таквога не хвале људи него Бог.

Римљанима 6:6

То знамо да је наш стари човек распет с њим, да би грешно тело било обеснажено, да ми више не робујемо греху.

Римљанима 7:22

Тако се по унутрашњем човеку радујем Божјем закону,

2 Korinæanima 10:1

А сам ја, Павле, молим вас кротости и благости Христове ради, ја који сам пред вама понизан кад сам међу вама, али сам слободан према вама кад сам далеко од вас;

2 Korinæanima 4:16

Зато не малаксавамо, него ако се наш спољашњи човек и уништава, наш унутрашњи човек се обнавља из дана у дан.

Galatima 5:23

кротост, уздржљивост; против оваквих ствари нема закона.

Efescima 4:2

са сваком понизношћу и кротошћу, са стрпљивошћу, подносећи један другога у љубави,

Kološanima 3:12

Обуците се, дакле, као изабраници Божји, свети и мили, у срце милосрдно, у честитост, смерност, кротост, стрпљивост,

Kološanima 3:3

Ви сте, наиме, умрли и ваш живот је с Христом у Богу сакривен.

1. Солуњанима 4:11

и да частољубиво настојите да у миру живите, да гледате своје ствари и да радите својим рукама – као што смо вам наредили,

2. Солуњанима 3:12

Таквима пак налажемо и опомињемо их у Господу Исусу Христу да мирно радећи једу свој хлеб.

1 Timoteju 2:2

за краљеве и сва поглаварства, да миран и тих живот проведемо у свакој побожности и честитости.

2 Timoteju 2:25

да у кротости васпитава оне који се противе, не би ли им како Бог дао покајање на познање истине,

Посланица Титу 3:2

да не хуле ни на кога, да се не свађају, да буду правични, показујући сваку благост према свима људима.

Јаковљева 1:21

Зато одбаците сваку нечистоту и остатак злоће и с кротошћу примите усађену реч, која је кадра спасти ваше душе.

1 Petrova 1:23

јер нисте препорођени пропадљивим семеном, него непропадљивим, живом и постојаном речју Божјом.

1 Petrova 3:15

него Господа Христа држите светим у срцима својим, свагда спремни на одговор сваком ко тражи разлог наде која је у вама,

1. Самуило 16:7

Међутим, Господ рече Самуилу: „Не гледај спољашњост ни висину његову, јер сам га одбацио. Људи не виде. Људи гледају спољашњост, а Господ гледа срце.”