1 Petrova 2:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Владајте се добро међу многобошцима, да би управо у ономе за шта вас клеветају као злочинце, на основу ваших добрих дела – кад их сагледају – прославили Бога на дан похођења.

Novi srpski prevod

¹² Vladajte se uzorno među mnogobošcima, da bi, pošto vas optužuju kao zločince, videli vaša dobra dela, te proslavili Boga na dan njegovog dolaska.

Нови српски превод

¹² Владајте се узорно међу многобошцима, да би, пошто вас оптужују као злочинце, видели ваша добра дела, те прославили Бога на дан његовог доласка.

Библија: Савремени српски превод

¹² Међу незнабошцима се владајте добро, да они, иако вас оптужују за злодела, виде ваша добра дела и дају славу Богу на Дан похођења.

Sveta Biblija

¹² A vladajte se dobro meðu neznabošcima, da bi za ono za što vas opadaju kao zloèince, vidjevši vaša dobra djela, hvalili Boga u dan pohoðenja.

1 Petrova 2:12 Iomraidhean Croise

Psalmi 37:14

Зликовци мач потежу и лукове своје натежу да оборе јадника и сиромаха и да покољу оне који правим путем иду.

Psalmi 50:23

Поштује ме онај који ме жртвом хвали, који ходи путем беспрекорним. Таквом ћу показати спасење Божје!”

Исаија 10:3

Шта ћете чинити у дан суда и казне која издалека долази на вас? Коме ћете прибећи за помоћ? Где ћете оставити благо своје?

Данило 6:4

Данило се истицао изнад управитеља и старешина својим изванредним духом, тако да је цар намеравао да га постави над целим царством својим.

Mateju 10:25

Доста је ученику да буде као његов учитељ и слуги као његов господар. Кад су домаћина назвали Веелзевулом, колико ће више његове домаће.

Mateju 5:11

Блажени сте кад вас нагрде и успрогоне и набеде сваким злом лажући мене ради.

Mateju 5:16

Тако нека засветли ваша светлост пред људима да виде ваша добра дела и прославе Оца вашега који је на небесима.

Mateju 9:8

А народ, кад виде, побоја се и прослави Бога, који је такву власт дао људима.

Luka 1:68

„Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, што је посетио и испунио свој народ

Luka 19:44

и сравниће са земљом тебе и твоју децу, те неће оставити у теби камен на камену зато што ниси упознао време кад си похођен.”

Luka 6:22

Блажени сте кад вас људи омрзну и кад вас издвоје и вређају и одбаце ваше име као зло – због Сина човечјег.

Jovanu 13:31

А кад изађе, Исус рече: „Сад се прославио Син човечји, и Бог се прославио у њему.

Dela apostolska 15:14

Симеон каза како се Бог најпре побринуо да између многобожаца узме народ за своје Име.

Dela apostolska 24:13

а не могу ни теби да докажу оно за шта ме сад оптужују.

Dela apostolska 25:7

А кад се он појави, опколише га Јудејци, који су дошли из Јерусалима, износећи многе и тешке оптужбе, које нису могли да докажу.

Dela apostolska 28:22

Ипак, биће нам задовољство да од тебе чујемо шта ти имаш на уму; познато нам је, наиме, за ову секту – да се свуда против ње говори.”

Римљанима 12:17

Никоме не узвраћајте зло за зло; нека вам мисли буду усмерене на добро пред свим људима.

Римљанима 13:13

Живимо пристојно

Римљанима 14:18

Ко, наиме, овим служи Христу, тај је Богу угодан, а људима изврстан.

Римљанима 15:9

а многобошци славе Бога због његовог милосрђа, као што је написано: „Зато ћу те исповедати међу многобошцима и певаћу имену твоме.”

1 Korinæanima 14:25

обелодањују се тајне његова срца, па ће тако пасти ничице и поклониће се Богу објављујући да је Бог стварно у вама.

2 Korinæanima 1:12

Јер ово је наша слава: сведочанство наше савести да смо у Божјој светости и искрености, не по људској мудрости, него по Божјој благодати живели у свету, а нарочито међу вама.

2 Korinæanima 13:7

А Богу се молимо да ви не учините никаква зла, не да бисмо се ми показали осведочени, него да ви чините добро, а ми да будемо као неосведочени.

2 Korinæanima 8:21

Јер ми се бринемо за оно што је добро не само пред Господом него и пред људима.

Efescima 2:3

Међу овима смо и ми сви некада живели у својим плотским пожудама, чинећи плотске жеље и смерања, па смо, као и остали, по природи били подложни Божјем гневу.

Efescima 4:22

у односу на свој ранији начин живота, ви треба да скинете са себе старога човека, који пропада због варљивих пожуда,

Филипљанима 1:27

Само живите достојно Христовог јеванђељу да бих – било да дођем и видим вас, било да сам одсутан – чуо за вас да чврсто стојите у једном духу, да се једнодушно заједно борите за веру у јеванђеље

Филипљанима 4:8

Уосталом, браћо, што год је истинито, што год је часно, што год је праведно, што год је чисто, што год љубазно, што год је на добру гласу, ако је каква врлина, ако је каква похвала, на то мислите.

1. Солуњанима 4:12

да се долично владате према онима који су напољу и да вам ни од кога ништа не треба.

1 Timoteju 2:2

за краљеве и сва поглаварства, да миран и тих живот проведемо у свакој побожности и честитости.

1 Timoteju 4:12

Нико да те не презире због твоје младости, него буди пример вернима у речи, у владању, у љубави, у вери, у чистоти.

1 Timoteju 5:10

која има сведочанство о добрим делима, ако је децу одгојила, ако је била гостољубива, ако је светима ноге прала, ако је невољнима помоћ указивала, ако је ишла за сваким добрим делом.

Jevrejima 13:18

Молите се Богу за нас, јер смо уверени да имамо добру савест – кад у свему желимо да се лепо владамо.

Jevrejima 13:5

Не будите среброљубци, будите задовољни оним што имате, јер је он сам рекао: „Никад те нећу напустити нити ћу те оставити.”

Јаковљева 3:13

Ко је међу вама мудар и паметан? Нека лепим владањем покаже своја дела у мудрој смерности.

1 Petrova 2:15

Јер је тако Божја воља да, чинећи добро, ућуткате незнање неразумних људи.

1 Petrova 3:16

само с благошћу и са страхом, имајући добру савест, да се они што руже ваше добро владање у Христу осрамоте у оном за шта вас клеветају.

1 Petrova 4:11

Ако ко говори, нека говори као речи Божје; ако ко служи, нека служи као снагом коју Бог даје; да се у свему прославља Бог кроз Исуса Христа, коме припада слава и сила у све векове. Амин.

2 Petrova 3:11

Кад се све то тако распада, какви морате бити у светом владању и побожности ви

Књига о Рути 3:14

Тако је она спавала крај ногу његових до јутра. Устаде док још није могао човек човека да види, јер Воз рече: „Нека се не сазна да је жена била на њиви.”