Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 9:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

26 Још рече: „Нека је благословен Бог Симов, а Ханан нека му буде слуга!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

26 Potom je rekao: „Neka je blagosloven Gospod, Bog Simov, Hanan neka mu sluga bude!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

26 Потом је рекао: „Нека је благословен Господ, Бог Симов, Ханан нека му слуга буде!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

26 И још рече: »Благословен био ГОСПОД, Бог Симов! Ханаан ће бити Симов слуга.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

26 I još reèe: blagosloven da je Gospod Bog Simov, i Hanan da mu bude sluga!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 9:26
15 Iomraidhean Croise  

Нека је хваљен Бог вишњи, који предаде непријатеље твоје у руке твоје!” Потом му Аврам даде десетак од свега.


и рече: „Нека је благословен Господ Бог господара мога Авраама што није ускратио своје милосрђе и верност господару моме и што ме је Господ водио путем до куће брата господара мога.”


Нека ти народи служе, а племена се клањају! Буди господар браћи својој и нека ти се клањају синови мајке твоје! Проклет био ко те прокуне, а благословен ко те благосиља!”


Исак одговори Исаву: „Њега сам поставио теби за господара, сву браћу његову дадох да му буду слуге, житом и вином сам га снабдео! Шта сад могу да учиним за тебе, сине мој?”


Од мача свога ћеш живети и брату ћеш служити. Међутим, кад се ослободиш, сломићеш јарам његов са свога врата.”


синове њихове који су остали у земљи после њих, које нису могли синови Израиљеви да истребе, њих Соломон натера да раде до дана данашњег.


Благо народу коме је тако, благо народу коме је Господ – Бог!


чији су оци, од којих потиче и Христос по телу, који је над свима Бог – благословен у све векове, амин.


Нико није као Бог Израиљев! Он по небесима иде да ти помогне, у величанству своме по облацима.


али сад чезну за бољом, то јест, небеском отаџбином. Зато се Бог не стиди њих, нити се стиди да се назива њиховим Богом, јер им је припремио град.


Нека сте сада проклети! Никада нећете престати да будете робови! Сећи ћете дрва и носити воду за дом Господа, Бога мога.”


Кад је Израиљ ојачао, наметнуо је Хананцима данак, али их није протерао.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan