Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 8:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Међутим, голубица не нађе где би могла да спусти ноге, па му се врати у ковчег јер вода још покриваше тло. Он пружи руку, ухвати голубицу, па је узе к себи у ковчег.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Ali golubica nije našla čvrsto tlo da spusti svoje noge, pa se vratila k Noju u plovilo zato što je voda još uvek pokrivala celu zemlju. On pruži ruku, uzme golubicu i unese je k sebi u plovilo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Али голубица није нашла чврсто тло да спусти своје ноге, па се вратила к Ноју у пловило зато што је вода још увек покривала целу земљу. Он пружи руку, узме голубицу и унесе је к себи у пловило.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Али голубица не нађе место на које би се спустила, јер је вода још прекривала сву површину земље, па се врати к Ноју у лађу. Он пружи руку, ухвати голубицу и унесе је к себи у лађу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 A golubica ne našavši gdje bi stala nogom svojom vrati se k njemu u kovèeg, jer još bješe voda po svoj zemlji; i Noje pruživši ruku uhvati je i uze k sebi u kovèeg.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 8:9
8 Iomraidhean Croise  

Он почека још седам дана, па опет пусти голубицу из ковчега.


Затим пусти голубицу да види да ли је вода нестала с копна.


Врати се, душо моја, у мир свој, јер ти Господ добро учини.


Ко су они што као облак лете и као голубови ка голубарницима својим?


Они који умакну склониће се у брда као голубови у раселине. Сви ће уздисати због безакоња свога.


Дођите к мени сви који сте уморни и оптерећени, и ја ћу вас одморити.


Ово сам вам говорио да имате мир у мени. У свету имате невољу; али будите храбри – ја сам надвладао свет.”


Ни међу тим народима нећеш имати мира, нити ће се стопало твоје одморити. Господ ће ти дати срце узнемирено, очи утонуле, душу клонулу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan