Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 8:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Потом се Бог сети Ноја и свих звери и све стоке што беху с њим у ковчегу, па посла Бог ветар на земљу да сузбије воду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Ipak, Bog se setio Noja i svih životinja i sve stoke što je bila s njim u plovilu; pokrenuo je vetar da duva nad zemljom i voda se povukla.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Ипак, Бог се сетио Ноја и свих животиња и све стоке што је била с њим у пловилу; покренуо је ветар да дува над земљом и вода се повукла.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Бог се сети Ноја и свих дивљих животиња и стоке с њим у лађи, па учини да ветар задува над земљом, и воде почеше да се повлаче.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A Bog se opomenu Noja i svijeh zvijeri i sve stoke što bjehu s njim u kovèegu; i posla Bog vjetar na zemlju da uzbije vodu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 8:1
35 Iomraidhean Croise  

Међутим, Бог се, док је затирао градове у равници, сетио Авраама и склонио Лота од пропасти из разорених градова, где је живео Лот.


Тада се Бог опомену Рахиље, услиши је и отвори јој материцу.


И са свим живим бићима која су с вама, с птицама, стоком, животињама, са свим што је с вама изашло из ковчега, са свим живим бићима.


Сети ме се, Боже мој, због тога и немој да избришеш моја добра дела храму Бога свога и служењу у њему.


Потом заповедих левитима да се очисте и да дођу да чувају врата како би се празновала субота. И због тога ме се сети, Боже мој! Смилуј ми се по великом милосрђу свом!


Помени их, Боже мој, зато што су оскрнавили свештенство и завет свештенички и левитски.


и да се доносе дрва у своје време и првине. Сети се, Боже мој, мога добра!


Он заустави воде и настаје суша, пусти их и потопе земљу.


Ко ће ме у подземље склонити и сакрити док не прође гнев твој и не даш ми рок кад ћеш ме се сетити?


јер се он сети свете речи своје које даде Аврааму, слуги своме.


Сети ме се, Господе, због милости своје према народу своме! Походи ме спасењем својим


Господ се сећа нас, благословиће нас! Он ће благословити дом Израиљев, благословиће дом Аронов.


Песма узлажења. Опомени се, Господе, Давида и свих напора његових.


Он нас се сетио у понижењу нашем, јер је вечна милост његова.


Сети се, Господе, синова Едомових како су говорили при рушењу Јерусалима: „Разорите, до темеља га разорите!”


Господ је седео над потопом, Господ, цар, седеће довека!


Господе, до неба је милост твоја, до облака истина твоја!


Док је Мојсије држао руку над морем, Господ је целу ноћ устављао воду ветром источним, који је јако дувао целе ноћи, и растави се вода, а дно се осуши.


А ти дахом својим дуну и море их прекри. Потонуше у дубоку воду као олово.


Бог чу њихове вапаје и опомену се Бог свога завета са Авраамом, Исаком и Јаковом.


Северни ветар доноси кишу, а лукав језик љутњу на лице.


Говорим дубини морској: ‘Пресуши!’ Ја реке пресушујем.


Нека дође суша на воде њихове и нека пресахну! То је земља кипова, и залудеше их кипови њихови.


Господ се заклео славом Јаковљевом: „Никада нећу заборавити дела њихова.”


А мени да не буде жао Ниневије, града великог, у коме живи више од сто двадесет хиљада људи, који не разликују десно и лево, и бројна стока!”


Он запрети мору, па га исуши, и све реке исушује. Увенули су Васан и Кармил, увенули су пупољци Ливана.


Господе, чух глас твој и уплаших се. Испуни дело своје током година, покажи га током година. У гневу се сети милосрђа свога.


Прећи ће у страху преко мора и разбиће таласе морске. Усахнуће све дубине Нила, сломиће се понос асирски и одузеће се палица Египту.


Кад у својој земљи пођете у рат против непријатеља који вас нападне, дувајте у трубе гласно. Господ, Бог ваш, сетиће се вас и спашће вас од непријатеља ваших.


Тада га анђео Господњи упита: „Зашто си тукао магарицу своју већ три пута? Ево, ја сам изашао да те спречим, јер те тај пут води у пропаст.


И велики град распаде се на три дела, и градови многобожачки попадоше. И велики Вавилон спомену се пред Богом – да му да чашу вина свога љутог гнева.


јер греси његови допреше до неба и Бог се сети његових неправедних дела.


Сутрадан уранише, поклонише се Господу, вратише се и дођоше кући својој у Рамат. Елкана позна Ану, жену своју, и Господ се ње сети.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan