Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 7:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Потом уђе Ноје у ковчег са синовима својим, женом својом и женама синова својих, пред водама потопа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Zbog voda potopa Noje uđe u plovilo sa svojim sinovima, svojom ženom i ženama svojih sinova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Због вода потопа Ноје уђе у пловило са својим синовима, својом женом и женама својих синова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 И Ноје уђе у лађу са својим синовима, својом женом и женама својих синова, да се спасе од водâ потопа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 I uðe Noje u kovèeg i sinovi njegovi i žena njegova i žene sinova njegovijeh s njim radi potopa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 7:7
10 Iomraidhean Croise  

Међутим, с тобом ћу склопити савез: ти ћеш ући у ковчег, ти и твоји синови, твоја жена и жене синова твојих.


Потом рече Господ Ноју: „Уђите у ковчег ти и сав дом твој, јер увидех да си ти сада једини праведан преда мном.


Паметан види зло и склања се, а безумни иду даље и трпе казну.


Јер као што су у дане пред потопом јели и пили, женили се и удавали, до дана кад Ноје уђе у ковчег,


јели су, пили су, женили се и удавали све до дана кад је Ноје ушао у ковчег, и дође потоп и уништи их све.


Вером Ноје би обавештен о ономе што се још није видело, па обузет страхопоштовањем начини ковчег за спасење свога дома; њом он осуди свет и поста наследник праведности која се слаже с вером.


да бисмо посредством двеју непроменљивих чињеница, у којима се Бог не може преварити, крепку утеху имали ми који смо прибегли да дохватимо наду која је пред нама;


који су некад били непослушни, кад је Божја стрпљивост чекала у Нојево време, док се градио ковчег, у ком се мало њих, то јест, осам душа, спасло кроз воду.


и стари свет није поштедео, него – кад наведе потоп на безбожнички свет – сачува Ноја, проповедника праведности, као осмога уз седморо њих,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan