Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 7:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Оног дана уђоше у ковчег Ноје и његови синови Сим, Хам и Јафет, Нојева жена и три жене Нојевих синова с њима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Tog istog dana uđu u plovilo Noje i njegovi sinovi: Sim, Ham i Jafet, Nojeva žena i tri žene njegovih sinova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Тог истог дана уђу у пловило Ноје и његови синови: Сим, Хам и Јафет, Нојева жена и три жене његових синова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Тог истог дана Ноје и његови синови Сим, Хам и Јафет, његова жена и жене његова три сина уђоше у лађу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Taj dan uðe u kovèeg Noje i Sim i Ham i Jafet, sinovi Nojevi, i žena Nojeva i tri žene sinova njegovijeh s njima;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 7:13
16 Iomraidhean Croise  

Симу, старијем брату Јафетовом, родоначелнику синова Еверових, родише се синови.


Синови Хамови: Хус, Месраин, Фуд и Ханан.


Кад је Ноју било пет стотина година, родише му се Сим, Хам и Јафет.


Ноје доби три сина: Сима, Хама и Јафета.


Међутим, с тобом ћу склопити савез: ти ћеш ући у ковчег, ти и твоји синови, твоја жена и жене синова твојих.


Потом рече Господ Ноју: „Уђите у ковчег ти и сав дом твој, јер увидех да си ти сада једини праведан преда мном.


Они и све животиње по врстама својим, сва стока по врстама својим, гмизавци што пузе по земљи, птице по врстама својим и све што лети и има крила.


Другога месеца, седамнаестог дана, земља беше сува.


Вером Ноје би обавештен о ономе што се још није видело, па обузет страхопоштовањем начини ковчег за спасење свога дома; њом он осуди свет и поста наследник праведности која се слаже с вером.


који су некад били непослушни, кад је Божја стрпљивост чекала у Нојево време, док се градио ковчег, у ком се мало њих, то јест, осам душа, спасло кроз воду.


и стари свет није поштедео, него – кад наведе потоп на безбожнички свет – сачува Ноја, проповедника праведности, као осмога уз седморо њих,


Кад њихови очеви или њихова браћа дођу код нас да вас туже, ми ћемо им казати: ‘Опростите им, јер у рату нисмо добили жену за сваког. Ви их нисте дали њима, тако да нисте криви.’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan