Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 6:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Само Ноје нађе милост пред Господом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Ipak, Noje je našao naklonost u Gospodnjim očima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Ипак, Ноје је нашао наклоност у Господњим очима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Али Ноје нађе милост у ГОСПОДЊИМ очима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Ali Noje naðe milost pred Gospodom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 6:8
23 Iomraidhean Croise  

Ево, слуга твој је нашао милост у твојим очима. Твоје милосрђе је превелико кад си ми сачувао живот. Међутим, не могу стићи до брда а да ме несрећа не стигне и не погинем.


Господ чува све оне који га воле, а све зликовце затире.


Бољи је дан у дворовима твојим од хиљаде других. Милије ми је да сам на прагу дома Бога нашег него да живим у шаторима зликоваца.


Добар добија награду од Господа, а човек лукав осуду.


Тако ћеш стећи углед и успех и у Божјим и у људским очима.


Ко мене нађе, живот је нашао, и милост Господњу добија.


Овако говори Господ: „Нашао је милост у пустињи народ који је умакао мачу.”


ако би се у њој нашла ова три човека: Ноје, Данило и Јов, они би праведношћу својом избавили душе своје”, говори Господ Господ.


Као дани Нојеви, тако ће бити долазак Сина човечјег.


Тада јој анђео рече: „Не бој се, Марија, јер си нашла милост у Бога.


И како је било у Нојеве дане, тако ће бити и у дане Сина човечјег:


Он нађе милост у Бога и измоли да нађе стан богу Јаковљеву.


Ако је пак по благодати, онда није по делима, јер иначе благодат не би више била благодат.


А ономе који ради плата се не рачуна по милости, него по дугу.


Али благодаћу Божјом ја сам оно што сам и његова благодат која се излила на мене не оста без плода, него се потрудих више од свих, али не ја, него благодат Божја са мном.


Али кад се свиде ономе који ме је изабрао од утробе моје матере и који ме је позвао својом благодаћу


Нека му да Господ да нађе милост код Господа у онај дан. И како ми је све у Ефесу послужио, ти најбоље знаш.


Јер се показа Божја благодат, спасоносна за све људе,


да оправдани његовом благодаћу постанемо наследници вечнога живота – као што се надамо.


Приступајмо, дакле, слободно престолу благодати, да примимо милост и нађемо благодат кад нам затреба помоћ.


који су некад били непослушни, кад је Божја стрпљивост чекала у Нојево време, док се градио ковчег, у ком се мало њих, то јест, осам душа, спасло кроз воду.


и стари свет није поштедео, него – кад наведе потоп на безбожнички свет – сачува Ноја, проповедника праведности, као осмога уз седморо њих,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan