Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 50:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Кад су браћа Јосифова видела да им је отац умро, рекоше: „Можда је Јосиф љут на нас, па ће нам се осветити за све зло које смо му нанели?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Videvši da im je otac mrtav, Josifova braća rekoše: „Šta ako je Josif još uvek kivan na nas, pa nam uzvrati za sve zlo što smo mu naneli?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Видевши да им је отац мртав, Јосифова браћа рекоше: „Шта ако је Јосиф још увек киван на нас, па нам узврати за све зло што смо му нанели?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Пошто им је отац умро, Јосифова браћа рекоше: »Шта ако је Јосиф љут на нас, па нам истом мером врати за све зло које смо му учинили?«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 A braæa Josifova videæi gdje im otac umrije, rekoše: može biti da se Josif srdi na nas, pa æe nam se osvetiti za sve zlo što mu uèinismo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 50:15
13 Iomraidhean Croise  

Они га угледаше издалека и, пре него што је дошао до њих, почеше се договарати да га убију.


Кад су мадијански трговци пролазили, браћа извадише Јосифа из јаме и продаше га Исмаиљцима за двадесет сребрника и они одведоше Јосифа у Египат.


Потом их затвори на три дана.


Пошто сахрани свога оца, Јосиф се врати у Египат с браћом својом и свима који су пошли с њим да сахране оца његовог.


Зато поручише Јосифу овако: „Пред своју смрт твој отац је


Једном ће од страха задрхтати, јер је Господ уз праведника.


Зар неће да се уразуме они који безакоње чине? Прождиру народ мој као да хлеб једу, Бога не призивају!


Зликовац бежи и кад га нико не гони, а праведници су храбри као млади лав.


Онима међу вама који преостану у земљама непријатеља ваших усадићу страх у срца. Бежаће од шушња лишћа које затрепери. Бежаће као испред мача и падаће иако их нико не гони.


Они показују да је дело закона написано у њиховим срцима, што сведочи њихова савест и њихове мисли које се међусобно оптужују и бране,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan