Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 50:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Тада Јосиф паде на лице оцу своме и плакаше целивајући га.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Josif se baci preko očevog lica, pa se isplače nad njim i izljubi ga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Јосиф се баци преко очевог лица, па се исплаче над њим и изљуби га.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Јосиф се баци на свог оца, расплака се над њим и пољуби га.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Tada Josif pade na lice ocu svojemu, i plaka nad njim cjelujuæi ga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 50:1
11 Iomraidhean Croise  

Саара умре у Киријат Арви, а то је Хеврон, у земљи хананској. Авраам дође да ожали Саару и оплаче.


Ја ћу сићи с тобом у Египат и ја ћу те вратити овамо, а Јосиф ће ти својом руком склопити очи.”


Кад Јаков изрече заповести синовима својим, подиже ноге на постељу и умре и придружи се прецима својим.


Потом Јосиф нареди слугама својим, лекарима, да му балсамују оца и они балсамоваше Израиља.


Јелисије се разболе од болести од које се умире. Цар Израиљев Јоас дође к њему, заплака пред њим и рече: „Оче мој, оче мој! Кола Израиљева и коњаници његови!”


А побожни људи сахранише Стефана и учинише велики плач над њим.


И ви, очеви, не раздражујте своју децу, него их одгајте у Господњој науци и опомени.


Не желимо, браћо, да останете у незнању у погледу оних који су уснули, да не будете ожалошћени као остали који немају наде.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan