Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 5:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Тако Адам укупно поживе девет стотина тридесет година и умре.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Adam je ukupno živeo devet stotina trideset godina, te umro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Адам је укупно живео девет стотина тридесет година, те умро.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Тако је Адам живео укупно 930 година и умро.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Tako poživje Adam svega devet stotina i trideset godina; i umrije.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 5:5
21 Iomraidhean Croise  

У зноју лица свог јешћеш хлеб свој док се не вратиш у земљу од које си узет, јер си прах и у прах ћеш се вратити.”


Тако поживе Енос укупно девет стотина пет година и умре.


После рођења Сита, Адам поживе осам стотина година рађајући синове и кћери.


Кад је Ситу било сто пет година, родио му се Енос.


Тако поживе Сит укупно девет стотина дванаест година и умре.


Сви ћемо сигурно помрети. Ми смо као вода која, кад се проспе на земљу, не може више да се скупи. Бог не узима живот него мисли да прогнаник не буде одбачен од њега.


Знам, ти ме у смрт водиш, у обитавалиште где иду сви живи.


Помисли колики је век мој, како си пролазним створио све синове Адамове!


Дани наших година су седамдесет година, а ко је снажан осамдесет година. Већина од њих су мука и патња јер брзо пролазе и ми одлећемо.


Страх од висине, стрепња на путу. Бадем цвета, скакавац је тром, мирођија расте. Човек улази у своју вечну кућу, а нарикаче улицама крећу.


прах се у земљу враћа, какав је и био, а дух се враћа Богу, који га је и дао.


Живи бар знају да ће умрети, а мртви не знају ништа. Они немају више ни плату јер им се и спомен заборавио.


Увек нека ти је одећа бела и нека не нестане уља на глави твојој!


Гле, све су душе моје, и душа очева и душа синовљева мени припадају. Ето, која душа сагреши, та ће погинути.


Треба да волиш Господа, Бога свога, да слушаш глас његов и да му се приклониш. У томе се састоји живот твој и од тога зависе дужина века твога и боравка у земљи за коју се Господ заклео оцима твојим, Аврааму, Исаку и Јакову, да ће им је дати.”


И као што је људима одређено да једном умру, а затим суд,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan