Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 5:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 Енох је ишао по Богу. После рођења Матусала, поживе Енох триста година рађајући синове и кћери.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 Nakon Matusalovog rođenja Enoh je živeo sa Bogom još tri stotine godina, te mu se rodilo još sinova i ćerki.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 Након Матусаловог рођења Енох је живео са Богом још три стотине година, те му се родило још синова и ћерки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 После Матусалиног рођења, Енох је живео 300 година чинећи оно што је по Божијој вољи и имао још синова и кћери.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 A rodiv Matusala poživje Enoh jednako po volji Božjoj trista godina, raðajuæi sinove i kæeri;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 5:22
38 Iomraidhean Croise  

Кад је Авраму било деведесет девет година, јави му се Господ и рече му: „Ја сам Бог Свемогући, иди преда мном и непорочан буди.


Тада ми је он рекао: ‘Господ, пред којим сам ишао, послаће анђела свога с тобом, твој пут ће успети и довешћеш жену сину моме из родбине моје и из куће оца мога.


Тада благослови Јосифа говорећи: „Нека Бог по чијим су путевима ишли оци моји Авраам и Исак, Бог који ме је водио откад постах па до данас,


Кад је Еноху било шездесет пет година, роди му се Матусал.


Енох поживе укупно триста шездесет пет година.


Пошто је ходио по Богу, нестаде га, јер га Бог узе.


Ово је Нојев живот: Ноје је био човек праведан и непорочан целога живота. По Богу је ходио.


Тада ће Господ испунити обећање своје које је дао мени кад је рекао: ‘Ако синови твоји буду пазили на путу свом док иду верно преда мном свим срцем својим и свом душом својом, неће нестати човека на престолу Израиљевом.’


„Ах, Господе! Сети се да сам верно ишао пред тобом пуног срца и чинио што је теби угодно.” И Језекија горко заплака.


Ићи ћу пред лицем Господњим у земљи живих.


Песма узлажења. Благо свакоме који се боји Господа и који иде путевима његовим.


Господ је стално преда мном, он ми је с десне стране, да не посрнем.


Ја идем у безазлености својој, избави ме и милостив буди!


У теби је, Боже, завет твој, принећу ти жртве захвалне.


Поучи ме, Господе, путу своме и ићи ћу у истини твојој. Упути срце моје да се бојим имена твога.


Тада Господ рече Мојсију: „Ево, учинићу да вам роси с неба хлеб. Народ нека излази и скупља сваки дан колико му треба. Тако ћу их искушати да видим да ли ће се држати мога закона или неће.


Повуци ме за собом, трчаћемо, цар ме уведе у одаје своје. Радоваћемо се и веселићемо се због тебе. Славићемо љубав твоју више него вино. Право је што те воле.


Јефреме, шта ће ти кипови? Ја сам га услишио и погледао. Ја сам као чемпрес зелени, од мене плод добијаш.”


Међу вама ћу ходити, бићу Бог ваш, а ви ћете бити мој народ.


Иду ли двојица заједно а да се нису договорили?


Сви народи иду, сваки са именом бога свога, а ми идемо са именом Господа Бога увек и довека.


„Речено ти је, човече, шта је добро, и шта Господ од тебе тражи: да чиниш правду, да волиш милосрђе и да смерно ходиш с Богом својим.”


Закон истине је био у устима његовим, и безакоње се не нађе на уснама његовим. У миру је и правичности ишао са мном и многе је од греха одвратио.


Обоје беху праведни пред Богом, живећи без мане по свим заповестима и наредбама Господњим.


И тако је Црква по свој Јудеји, Галилеји и Самарији била на миру, подизала се и живела у страху Господњем и умножавала се потпором Светога Духа.


Стога, сад нема осуде за оне који су у Христу Исусу.


Само свако нека живи онако како му је Господ доделио, како га је Бог позвао. И тако наређујем по свим црквама.


Како се храм Божји слаже са идолима? Ми смо, наиме, храм Бога живога, као што Бог рече: „Становаћу и живећу међу њима, бићу им Бог, а они ће бити мој народ.


Пазите, дакле, брижљиво како живите – не као немудри, него као мудри,


немој да послушаш шта ти говори тај пророк или сањар. То вас испитује Господ, Бог ваш. Он жели да сазна да ли волите Господа, Бога свога, свим срцем својим и свом душом својом.


Господ ће од тебе учинити да будеш народ посвећен, као што се заклео, ако испуњаваш заповести Господа, Бога свога, и идеш путевима његовим.


Идите путем који вам је показао Господ, Бог ваш! Тако ћете бити живи, биће вам добро и дуго ћете живети у земљи коју ћете запосести!”


да живите достојно пред Господом и да му у свему будете угодни, плодоносни у сваком добру делу и растући у богопознању,


Мудро живите према онима који су напољу; искоришћавајте своје време.


саветовали, и бодрили, и сведочили вам да живите достојно пред Богом, који вас позива у своје царство и славу.


Најзад, браћо, молим вас и опомињем у Господу Исусу да још више напредујете у оном што сте од нас примили – како треба да живите и угађате Богу, као што и живите.


Ако пак ходимо у светлости, као што је он сам у светлости, имамо заједницу један с другим и крв Сина његовог Исуса Христа чисти нас од свакога греха.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan