Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 49:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Лавићу Јуда! С плена си се вратио, испружио као лав, легао као лавица. Ко ће га узнемиравати?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Judo, laviću! Od plena si, sine, sit otišao; kao lav je polegao, kao lavica se ispružio. Ko sme njega da izaziva?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Јудо, лавићу! Од плена си, сине, сит отишао; као лав је полегао, као лавица се испружио. Ко сме њега да изазива?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Јудо, ти си лавић. Сине мој, дижеш се од плена. Као лав лежи он потрбушке, као лавица – ко сме да га раздражи?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Laviæu Juda! s plijena si se vratio, sine moj; spusti se i leže kao lav i kao ljuti lav; ko æe ga probuditi?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 49:9
11 Iomraidhean Croise  

Дванаест лавова је стајало на шест степеника са обе стране. Такви нису постојали ни у једном царству.


Престо је имао шест степеника. Подножје од злата било је спојено с престолом и ручицама са обе стране седишта, а два лава су била поред ручица.


Кад она виде да узалуд чека, да је пропало надање њено, узе једно младунче своје, и оно лав постаде.


Ја сам као лав Јефрему, као лавић дому Јудином. Ја, ја ћу растргнути, затим отићи, однећу, и нико се избавити неће.


Не дају им дела њихова да се врате Богу своме. Дух блуда је у њима, за Господа не знају.


Нека се подигне на противнике рука твоја и нека пропадну сви непријатељи твоји.


Гле, устаће народ као лавица, као лав дићи ће се! Неће лећи док не прогута плен, не попије крв побијених!”


Спустио се и легао као лав, као лавица. Ко ће га подићи? Нека је благословен који тебе благосиља, нека је проклет који тебе проклиње!”


онда долази крај, кад преда царство Богу и Оцу, кад уништи свако поглаварство, сваку власт и силу.


За Гада рече: ‘Нека је благословен онај који Гада рашири, лежи као лавица и кида руку и главу.


И један од старешина рече ми: „Не плачи! Види, победио је лав из Јудина племена, изданак из корена Давидова, па може да отвори књигу и њених седам печата.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan