Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 49:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Нека душа моја не иде на њихова договарања и срце моје у њихове намере, јер су у срџби својој људе побили и из злоће сакатили бикове!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Na većanja njihova ja ne silazio, niti u savez sa njima ulazio. Jer u srdžbi ljude su pobili, iz obesti volove sakatili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 На већања њихова ја не силазио, нити у савез са њима улазио. Јер у срџби људе су побили, из обести волове сакатили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 На њихова већања ја не улазио, њиховим се скуповима не придружио, јер су у свом гневу убијали људе и у својој обести сакатили волове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 U tajne njihove da ne ulazi duša moja, sa zborom njihovijem da se ne sastavlja slava moja; jer u gnjevu svojem pobiše ljude, i za svoje veselje pokidaše volove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 49:6
29 Iomraidhean Croise  

Тада Јаков рече Симеуну и Левију: „Увалисте ме у неприлику јер ме замрзеше народи ове земље, Хананци и Ферезеји. Нас је мало. Ако се они уједине против мене, истребиће и мене и мој дом.”


Давид му зароби хиљаду седам стотина коњаника и двадесет хиљада пешака. Давид исече жиле свим коњима упрегнутим, само остави стотину.


Давид му зароби хиљаду кола, седам хиљада коњаника и двадесет хиљада пешака. Коњима од кола пререза Давид тетиве, а задржа само стотину.


Блажен је човек који није ишао на скупове зликоваца, није стајао на путу грешника и у друштву подсмевача није седео,


Псалам Давидов. Благосиљај, душо моја, Господа и све што је у мени свето име његово!


Да хоћеш, Боже, да убијеш зликовца! Крволочни нека одступе од мене!


Стога се радује срце моје и весели се душа моја и тело моје спокојно почива.


Немој да погубиш с грешницима душу моју, ни с крвницима живот мој,


Немој да ме повучеш са зликовцима и са онима који зло чине, који лепо говоре с ближњима, а зло им је у срцу.


Преобратио си плач мој у радост, скинуо си моју одећу жалости и спасао ме радошћу.


Кости ми се ломе од ружења непријатеља мојих, који ме сваки дан питају: „Где ти је Бог твој?”


Кад се сетим, душа ми се растужи како сам ишао с мноштвом предводећи их у дом Божји, а мноштво је певало и клицало празнику.


Зашто си клонула, душо моја, и зашто уздишеш у мени? Уздај се у Бога јер ћу га опет славити, спасење и лице Бога нашег!


У устима њиховим искрености нема, зли су изнутра. Грло им је гроб отворен, језик им је дволичан.


Чврсто је срце моје, Боже, чврсто је срце моје! Зато певам и свирам теби!


Послушај, Боже, глас мој у невољи мојој. Од страшног непријатеља сачувај живот мој.


Ако они кажу: „Пођи с нама да пролијемо крв, да замку поставимо безазленом.


Мисли праведника су праведне, а лукаве су сплетке зликоваца.


Нисам седео у друштву раскалашних, нити сам се забављао. Седим под руком твојом јер си ме љутњом испунио.


Ах, тело моје, тело моје! Пуца ми срце, раздире ми се срце! Не могу да ћутим јер сам чуо трубу бојну, душо моја, покличе бојне!


И рећи ћу својој души: Душо, имаш многа имања сабрана за много година; почивај, једи, пиј, уживај.’


Не вуците с неверницима јарам, који је за вас туђ; јер чега заједничког има праведност с безакоњем? Или какву заједницу има светлост с тамом?


Нека је проклет ко убије ближњег свога из потаје. Сав народ нека каже: ‘Амин.’


Исус тада учини како му је Господ заповедио. Коње њихове осакати, а кола њихова спали огњем.


Поток Кисон их однесе, поток прастари, поток Кисон. Ступај снажно, душо моја!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan