Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 49:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Рувиме, ти си мој првенац, моја снага и почетак моје мушкости. Истичеш се поносом, истичеш се снагом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Ruvime, prvenče moj, ti si moja snaga, prvi plod si moje muževnosti. Dostojanstvom druge nadmašuješ, a po snazi ravna ti nema.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Рувиме, првенче мој, ти си моја снага, први плод си моје мужевности. Достојанством друге надмашујеш, а по снази равна ти нема.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 »Рувиме, мој првенче. Ти си моја снага, први знак моје мушкости. Истичеш се чашћу, истичеш се снагом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Ruvime, ti si prvenac moj, krjepost moja i poèetak sile moje; prvi gospodstvom i prvi snagom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 49:3
17 Iomraidhean Croise  

Лија затрудне, роди сина, даде му име Рувим и рече: „Господ је видео моју невољу, сада ће ме волети муж мој!”


Док је Израиљ боравио у оном крају, оде Рувим и леже са Валом, наложницом свога оца, а то дозна Израиљ. Јаков је имао дванаест синова.


Синови Лијини су били: Рувим, првенац Јаковљев, Симеун, Левије, Јуда, Исахар и Завулон.


Ово су имена синова Израиљевих који стигоше у Египат, Јакова и синова: првенац Јаковљев Рувим.


Јосиф рече оцу своме: „Оче мој, немој тако. Ово је првенац, стави њему десницу на главу.”


Ово су синови Израиљеви: Рувим, Симеун, Левије, Јуда, Исахар, Завулон,


Потомци Израиљевог првенца Рувима. Он јесте био првенац, али кад је оскрнавио постељу оца свога, његово првородство дато је синовима Израиљевог сина Јосифа, али није уписано у родослов.


Синови првенца Израиљевог Рувима: Анох, Фалуј, Есрон и Хармија.


Он поби све првенце у земљи њиховој, све првине труда њиховог.


Поби све прворођене у Египту, првенце у шаторима Хамовим.


Уз границу Јефремову од источне стране до западне стране – Рувиму, један део.


Кад се пребројаше потомци Рувима, првенца Израиљевог, по родовима и породицама, по именима, главу по главу, свих мушкараца од двадесет година и више способних за војску


Рувим је био првенац Израиљев. Синови Рувимови били су: од Еноха – породица Енохова. Од Фалуја – породица Фалујева.


За првенца нека призна сина од немиле и нека њему преда двоструки део од свега што има. Он је почетак снаге његове и њему припада првенство.


На гори Евал нека стану ови да проклињу народ: Рувим, Гад, Асир, Завулон, Дан и Нефталим.


‘Нека живи Рувим и нека никада не изумре иако их је мало.’


И анђелу цркве у Лаодакији напиши: „Ово говори Амин, верни и истинити сведок, почетак створења Божјег:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan