Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 49:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 оста чврст лук његов и мишице му ојачаше рукама Силног Јаковљевог, пастира и стене Израиљеве.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

24 ali luk on čvrsto zapet drži, mišice mu krepke, ojačale, rukom Boga, Jakog Jakovljevog, zaslugom Pastira, Stene Izrailja,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

24 али лук он чврсто запет држи, мишице му крепке, ојачале, руком Бога, Јаког Јаковљевог, заслугом Пастира, Стене Израиља,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

24 али његов лук остаде чврст и мишица гипка због руке Јаког Јаковљевог, због Пастира, Стене Израелове,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

24 Opet osta jak luk njegov i ojaèaše mišice ruku njegovijeh od ruku jakoga Boga Jakovljeva, odakle posta pastir, kamen Izrailju,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 49:24
53 Iomraidhean Croise  

Онда ћу те хранити, јер ће глад потрајати још пет година. Тако нећеш оскудевати ни ти, ни дом твој, нити ико твој!’


Немојте сада да се бринете и кајете што ме овде продадосте, јер ме је Бог послао пред вама да вам животе спасем.


Зато ме Бог посла пред вама да вас сачува на земљи и да вам спасе живот великим избављењем.


Јосиф снабде храном оца свога, браћу своју и сву очеву родбину према броју њихове деце.


Тада благослови Јосифа говорећи: „Нека Бог по чијим су путевима ишли оци моји Авраам и Исак, Бог који ме је водио откад постах па до данас,


Иако су га огорчили и стрелом гађали, стрелци га прогонили,


Дакле, не бојте се! Ја ћу хранити вас и децу вашу.” И тако их умири ганувши им срца.


Још раније, док је Саул царевао над нама, ти си одводио и доводио Израиљ. Теби је Господ рекао: ‘Ти ћеш напасати народ мој Израиљ и ти ћеш бити вођа Израиљу.’”


Потом он рече цару Израиљевом: „Затегни лук руком својом.” Кад он затеже руком својом, Јелисије стави руке своје на руке цареве.


Наиме, они су хтели да нас уплаше и мислили су да ће да нам клону руке и да нећемо да довршимо посао. „Сада, укрепи руке моје!”


Слава моја се обнављала, у руци ми се лук подмлађивао.’


Камен који одбацише зидари постаде носећи камен на углу.


Песма узлажења. Опомени се, Господе, Давида и свих напора његових.


Како се заклињао Господу и заветовао снази Јаковљевој:


док не нађем место Господу, боравиште снази Јаковљевој.”


Хоровођи од Давида, слуге Господњег, који изговори Господу ову песму кад га је избавио Господ из руку свих непријатеља и из руке Саулове.


С тобом ударам на чете и с Богом својим зидине прескачем.


Псалам Давидов. Господ је пастир мој, нећу оскудевати.


Уздај се у Господа! Нека се охрабри срце твоје! Уздај се у Господа!


Господ је снага народа свога, снага и спасење помазаника његовог.


Нисам се уздао у лук свој, нити ме је мач мој спасавао.


Ипак сам стално с тобом јер си ме за десну руку држао.


Хоровођи по напеву „Љиљани сведочанства”. Псалам Асафов.


Поучна песма Етана Езрахита.


Још му рече: „Ја сам Бог оца твога, Бог Авраамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев!” Мојсије заклони лице своје јер се уплаши да гледа у Бога.


Зато говори Господ, Господ Саваот, снага Израиљева: „Ха! Задовољићу се на непријатељима својим и осветићу се противницима својим!


Зато овако говори Господ: „Ево, ја стављам на Сиону камен, камен проверен, угаони, темељац. Ко у њега верује, неће пропасти.


Они, заблудели, примиће разум, и збуњени ће поуку добити.”


не бој се, јер сам ја с тобом. Не гледај плашљиво јер сам ја Бог твој. Ја те снажим и помажем, подупирем те десницом правде своје.


Дајем мучитељима твојим да сопствено тело једу и да се опију крвљу својом као вином новим. Тада ће свако тело увидети да сам ја Господ, спаситељ твој, избавитељ твој, Силни Јаковљев.”


Сисаћеш млеко варвара, хранићеш се на грудима царева и спознаћеш да сам ја Господ, спаситељ твој, избавитељ твој, силни Јаковљев.


У Господу ће бити снага њихова, прославиће се именом Господњим”, говори Господ.


Ево, стављам камен пред Исуса. На том једном камену је седам очију. Ја ћу у њему урезати’, говори Господ Саваот, ‘и уклонићу кривицу те земље у један дан.


Рече им Исус: „Зар никад нисте читали у писмима: ‘Камен који одбацише зидари, тај поста угаони камен. Од Господа би ово, и дивно је у нашим очима’?


Зар не читасте ове речи у Писму: ‘Камен који одбацише зидари, тај поста угаони камен;


Он пак погледа на њих и рече: „Шта, дакле, значи ова реч Писма: ‘Камен који одбацише зидари, тај поста угаони камен’?


То је камен који сте ви зидари одбацили, а који је постао камен угаони.


Ко си ти што судиш туђем слуги? Он стоји или пада своме господару; биће ипак постављен, јер Господ може да га постави.


назидани на темељу апостола и пророка, а угаони темељ је сам Христос,


Он је стена, дело му је савршено, сви путеви његови прави су. Бог је веран, без неправде је, праведан је и правичан.


Бог вечни је твоје уточиште, под мишицом његовом вечном. Пред тобом истребљује непријатеља и каже: Уништи!


Исус, син Навинов, беше пун мудрости јер је Мојсије ставио руке своје на њега. Синови Израиљеви су га слушали и чинили како је Господ заповедио преко Мојсија.


јачајући се сваком снагом сходно моћи његове славе – за свако стрпљење и истрајност, да с радошћу


Али Господ беше уз мене и оснажи ме да се мојим посредством проповед изврши и да је чују сви народи, и избавих се од лавовских чељусти.


Нека гора буде твоја. Ако је шумовита, искрчи је! Онда ће обронци бити твоји. Протераћеш Хананце иако имају гвоздена кола, иако су јаки!”


Пође и дом Јосифов на Ветиљ и Господ је био с њима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan