Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 49:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 Јосиф је стабло родно стабло родно крај извора, гране му се преко зида шире.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 Josif je loza rodna, loza rodna kraj izvora, koja grane preko zida pruža.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 Јосиф је лоза родна, лоза родна крај извора, која гране преко зида пружа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 »Јосиф је плодан чокот, плодан чокот покрај извора; лозе му се преко зида попеле.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 Josif je rodna grana, rodna grana kraj izvora, kojoj se ogranci raširiše svrh zida.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 49:22
19 Iomraidhean Croise  

Другоме даде име Јефрем, говорећи: „Јер ме Бог учини родним у земљи невоље моје.”


Јосифу су се родила два сина у Египту, тако да је душа дома Јаковљевог што дођоше у Египат било седамдесет.


Касније рекоше Јосифу: „Отац ти је болестан.” На то Јосиф поведе са собом два сина своја, Манасију и Јефрема.


Тада благослови Јосифа говорећи: „Нека Бог по чијим су путевима ишли оци моји Авраам и Исак, Бог који ме је водио откад постах па до данас,


анђео који ме је избављао од сваког зла, нека ову децу благослови! Нека се име моје и мојих отаца Авраама и Исака кроз њих спомиње! Нека се намноже и рашире по земљи!”


Сада, два сина твоја што ти се родише у земљи египатској пре него што дођох к теби у Египат, нека буду моји. Јефрем и Манасија нека буду моји, као Рувим и Симеун.


Иако су га огорчили и стрелом гађали, стрелци га прогонили,


Песма узлажења. Благо свакоме који се боји Господа и који иде путевима његовим.


Жена твоја је као лоза родна у одајама дома твога. Синови твоји су као младице маслине око стола твога.


За њу си раскрчио, она се укорени и земљу испуни.


Имала је јаку грану за палицу владалачку. Узвисила се изнад крошње, пленила је висином својом и густином гранчица својих.


Плодан је Јефрем међу браћом својом, али ће доћи ветар источни, Господњи ветар из пустиње. Исушиће извор његов, пресахнуће студенац његов, опљачкаће му ризницу и све благо однеће.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan