Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 49:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Магарца свога везује за чокот, магаре своје за лозу. У вину пере одећу своју и огртач у соку од грожђа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Svoje magare za lozu privezuje, ždrebe magarice za čokot loze. Svoju odeću u vinu pere, svoju haljinu u krvi od vina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Своје магаре за лозу привезује, ждребе магарице за чокот лозе. Своју одећу у вину пере, своју хаљину у крви од вина.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Он везује магарца за чокот, магаре за најбољу лозу. Своју одећу пере у вину, своје одело у крви од грожђа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Veže za èokot magare svoje, i za plemenitu lozu mlade od magarice svoje; u vinu pere haljinu svoju i ogrtaè svoj u soku od grožða.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 49:11
15 Iomraidhean Croise  

Од вина су му очи тамне, од млека су му зуби бели.


Јуде и Израиља било је много као песка крај мора. Јели су, пили су и били су срећни.


Немојте да слушате Језекију који вас обмањује кад вам говори да ће вас Господ избавити.


„Ево, долазе дани”, говори Господ, „када ће орач жетеоца стизати и муљач грожђа виноградара. Из брда ће потећи вино младо и брегове ће растопити.


Сваки ће седети под лозом својом, под смоквом својом, и никога се неће плашити, јер тако рекоше уста Господа Саваота.


масло од крава, млеко од оваца и лој од јагањаца и овнова васанских и јараца, зрна житна и пио си крв грожђа – вино.


Јер Господ, Бог твој, уводи те сада у добру земљу, у земљу потока, извора и језера, што извиру по долинама и бреговима;


у земљу пшенице и јечма, лозе, смокве, нарова, у земљу маслина и меда;


И каца би изгажена изван града и изађе крв из каце коњима до узда – хиљаду шест стотина стадија унаоколо.


да једете меса од царева и меса од војвода и меса од силних и меса од коња и од оних који на њима седе, и меса од свих слободних и робова и од малих и великих.”


А ја сам му казао: „Господине мој, ти знаш.” И рече ми: „Ово су они што долазе од велике невоље, који опраше своје хаљине и убелише их у Јагњетовој крви.


од племена Симеонова дванаест хиљада, од племена Левијева дванаест хиљада, од племена Исахорова дванаест хиљада,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan