Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 48:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Јосиф одговори своме оцу: „То су моји синови, које ми Бог даде овде.” Он рече: „Доведи ми их да их благословим.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 „To su moji sinovi koje mi je Bog dao ovde“ – odgovori Josif svome ocu. Izrailj reče: „Privedi mi ih da ih blagoslovim.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 „То су моји синови које ми је Бог дао овде“ – одговори Јосиф своме оцу. Израиљ рече: „Приведи ми их да их благословим.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 А Јосиф одговори оцу: »То су моји синови које ми је Бог овде дао.« Тада Израел рече: »Доведи ми их, да их благословим.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 A Josif reèe ocu svojemu: moji sinovi, koje mi Bog dade ovdje. A on reèe: dovedi ih k meni, da ih blagoslovim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 48:9
18 Iomraidhean Croise  

Онда припреми моје омиљено јело и донеси ми да једем, па да те благослови душа моја пре него што умрем.”


Јаков се наљути на Рахиљу и рече: „Зар ти ја не дам порода, а не Бог?”


Он, подигавши очи, угледа жене и децу па рече: „Ко су ови овде?” Јаков одговори: „Деца коју је Бог милостиво даровао слуги твоме.”


То су свих дванаест племена израиљских и то им је отац рекао када их је благосиљао. Свако је добио свој благослов.


Сви су они били синови Емана, царевог видиоца за речи Божје, да узвисује његову моћ. Бог је подарио Еману четрнаест синова и три ћерке.


Ево: синови су дар од Господа, пород је награда његова.


Ево, ја и деца коју ми даде Господ знак смо и знамење Израиљу од Господа Саваота, који борави на гори Сиону.


Ово је благослов којим Мојсије, човек Божји, благослови синове Израиљеве пред своју смрт.


Вером је Јаков умирући благословио сваког Јосифовог сина. „И поклони се дубоко преко врха своје палице.”


Ана затрудне и после одређеног времена роди сина. Даде му име Самуило, јер рече: „Измолила сам га од Господа.”


Молила сам за овог дечака и Господ ми испуни то што сам молила.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan