Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 48:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 Теби дајем један део више него браћи твојој, који узех мачем својим и луком својим из руку аморејских.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 Tebi dajem i Sihem, deo više nego tvojoj braći, koji sam lukom i mačem osvojio od Amorejaca.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 Теби дајем и Сихем, део више него твојој браћи, који сам луком и мачем освојио од Аморејаца.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 А теби дајем нешто више него твојој браћи: планински гребен који сам својим мачем и луком отео од Аморејаца.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 I ja ti dajem jedan dio više nego braæi tvojoj, koji uzeh iz ruku Amorejskih maèem svojim i lukom svojim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 48:22
12 Iomraidhean Croise  

Они ће се овамо вратити у четвртом нараштају, јер још није крај аморејским неделима.”


Он купи за сто сребрника комад земље, где разапе свој шатор од синова Емора, оца Сихемовог.


Узеше све њихове овце, говеда, магарце и све што је њихово било у граду и пољу.


Јевусејци, Аморејци, Гергесејци,


Јуда је био надмашио браћу своју и дао владара, али је првородство припало Јосифу.


Овако говори Господ Господ: „Ово су границе у којима ћете поделити земљу у наслеђе међу дванаест племена Израиљевих, а Јосифу два дела.


Ја сам пред њима истребио Аморејце, високе као кедри, а као храстови јаки. Уништио сам и плод на њима и корен под њима.


Тада дође у самарићански град звани Сихар, недалеко од земљишта које је Јаков дао своме сину Јосифу;


За првенца нека призна сина од немиле и нека њему преда двоструки део од свега што има. Он је почетак снаге његове и њему припада првенство.


Кости Јосифове, које су донели синови Израиљеви из Египта, погребоше у Сихему, на земљишту које је Јаков купио од Емора, оца Сихемовог, за сто сребрника, тако да је припадало наследству Јосифових синова.


И сад кад је Господ, Бог Израиљев, протерао Аморејце испред народа свога Израиља, хоћеш ли ти да земља њихова буде твоја?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan