Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 48:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 анђео који ме је избављао од сваког зла, нека ову децу благослови! Нека се име моје и мојих отаца Авраама и Исака кроз њих спомиње! Нека се намноже и рашире по земљи!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Anđeo koji me je od svakog zla izbavljao, mladiće ove neka blagoslovi. Neka se po njima spominje ime moje i ime predaka mojih, Avrahama i Isaka. Po zemlji neka im se potomstvo razmnoži.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Анђео који ме је од сваког зла избављао, младиће ове нека благослови. Нека се по њима спомиње име моје и име предака мојих, Аврахама и Исака. По земљи нека им се потомство размножи.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Анђео који ме избављао од сваког зла, нека благослови ове дечаке, да сачувају моје име и име мојих очева Авраама и Исаака и да се силно намноже на земљи.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Anðeo, koji me je izbavljao od svakoga zla, da blagoslovi djecu ovu, i da se po mojemu imenu i po imenu otaca mojih Avrama i Isaka prozovu, i da se kao ribe namnože na zemlji!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 48:16
46 Iomraidhean Croise  

Тад га анђео Господњи викну с неба и рече: „Аврааме, Аврааме!” Он одговори: „Ево ме!”


Опет викну анђео Господњи Авраама.


Онај му рече: „Од сада се нећеш звати Јаков, већ Израиљ, јер си се храбро борио и с Богом и с људима, и победио си!”


Бог му рече: „Ја сам Бог, Бог оца твога. Не бој се да сиђеш у Египат јер ћу онде од тебе начинити велики народ.


Сада, два сина твоја што ти се родише у земљи египатској пре него што дођох к теби у Египат, нека буду моји. Јефрем и Манасија нека буду моји, као Рувим и Симеун.


Јосиф је стабло родно стабло родно крај извора, гране му се преко зида шире.


Међутим, Давид одговори Рихаву и његовом брату Вани, синовима Римона Вироћанина, и рече им: „Тако да је жив Господ који ме је избавио од сваке невоље!


Цар се тада закле: „Тако да је жив Господ који ми је живот спасао од непријатеља мојих!


па се покаје народ мој на који је призвано име моје, помоли се, заиште лице моје и врати се са злих путева својих, ја ћу их чути с неба, опростићу им грех њихов и исцелићу земљу њихову.


Господ ће те од сваког зла сачувати, сачуваће душу твоју.


Благосиљаћу Господа у свако доба! Хваљење њега стално је на устима мојим!


Зликовца зло убија и кажњен биће ко праведника мрзи.


Овај невољник је завапио, Господ га је саслушао и спасао од свих невоља његових.


Анђео Господњи борави око оних који га се боје и избавља их.


Потомци Израиљеви беху плодни, намножише се и ојачаше, тако да испунише земљу.


Искупитељ наш зове се Господ Саваот, светац Израиљев.


У свакој тузи њиховој и он је тужан био, и спасао их анђелом пред собом. Откупио их је љубављу својом и милошћу својом, подигао их је и носио у све дане од давнина.


Зашто си као збуњен човек, као јунак који не може да спасе? Ти си међу нама, Господе, призивамо име твоје, немој нас оставити!”


„Избавићу те их руку зликоваца и откупићу те из шаке насилника.”


Нека освоји остатак Едома и све варваре међу којима је призвано име моје”, говори Господ, који је све то створио.


„Ево, шаљем весника свога да приправи пут преда мном. Доћи ће изненада у храм свој Господ, којег ви тражите, и анђео савеза, којег ви желите. Ево, долази!”, говори Господ Саваот.


Било их је пребројаних шест стотина три хиљаде и пет стотина педесет.


и не уведи нас у искушење, него нас избави од зла.


Не молим да их узмеш од света, него да их сачуваш од зла.


да би и остали људи могли да траже Господа, и сви народи на које је призвано Име моје’, говори Господ који твори ово


И не само она него и ми сами, који имамо први дар Духа, и ми сами у себи уздишемо очекујући усиновљење, искупљење свога тела.


и сви су пили исто духовно пиће; јер су пили из духовне стене која их је пратила, а та стена беше Христос.


Немојмо ни Господа искушавати као што су га неки од њих кушали, па изгибоше од змија.


Сви народи на земљи видеће да је над тобом име Господње и бојаће те се.


Красан је као првенац бика, а рогови су му као рогови бивола. Њима боде народе све до краја земље. То је мноштво Јефремово, то су хиљаде Манасијине.’


Господ ће ме избавити од сваког зла дела и спашће ме за своје небеско царство. Њему слава у векове векова, амин.


који је дао самога себе за нас да нас избави од свакога безакоња и очисти себи народ који му припада, који ревнује за добра дела.


Вером је Јаков умирући благословио сваког Јосифовог сина. „И поклони се дубоко преко врха своје палице.”


Тада одговори Исус дому Јосифовом, Јефрему и Манасији, и рече им: „Ви сте бројан народ и моћан. Нећеш добити само један део.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan