Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 48:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Међутим, Израиљ испружи десницу и стави је на главу Јефрему (који је био млађи), а леву руку на главу Манасији, иако је био првенац, укрстивши руке.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Međutim, Izrailj pruži svoju desnicu i položi je na Jefremovu glavu, a svoju levicu na Manasijinu, držeći ruke unakrst, iako je Manasija bio prvenac.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Међутим, Израиљ пружи своју десницу и положи је на Јефремову главу, а своју левицу на Манасијину, држећи руке унакрст, иако је Манасија био првенац.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Али Израел пружи десну руку и положи је на Ефремову главу, иако је Ефрем био млађи. Онда, укрстивши руке, положи леву руку на Манасијину главу, иако је Манасија био прворођени.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 A Izrailj pruživ desnu ruku svoju metnu je na glavu Jefremu mlaðemu, a lijevu na glavu Manasiji, tako namjestiv ruke navlaš, ako i jest Manasija bio prvenac.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 48:14
24 Iomraidhean Croise  

Јосиф даде име првенцу Манасија, говорећи: „Јер ми Бог даде да заборавим сву муку своју и сав дом оца свога.”


Другоме даде име Јефрем, говорећи: „Јер ме Бог учини родним у земљи невоље моје.”


Јосифу је Асенета, ћерка Потифере, свештеника онског, родила у земљи египатској Манасију и Јефрема.


Затим их узе обојицу, Јефрема десном руком – наспрам Израиљеве леве – а Манасију левом руком – наспрам Израиљеве десне – и примаче их к њему.


Кад Јосиф виде да је његов отац положио десницу на главу Јефрему, не би му право, па ухвати за руку оца свога да је премести с главе Јефремове на главу Манасијину.


Јосиф рече оцу своме: „Оче мој, немој тако. Ово је првенац, стави њему десницу на главу.”


Псалам Давидов. Реч Господња Господу моме: „Седи мени здесна док положим непријатеље своје за подножје ногама твојим.


Десница Господња се узвиси, десница Господња снажи.


Десница Твоја, Господе, показа се у снази, десница Твоја, Господе, разби непријатеља.


На западу нека буде застава Јефремовог збора, по четама њиховим. Вођа синова Јефремових нека буде Елисам, син Емијудов.


Кад доведеш левите пред Господа, нека ставе синови Израиљеви руке своје на левите.


Узео сам левите уместо свих првенаца синова Израиљевих.


И ја ти кажем да си Петар, и на тој стени сазидаћу цркву своју, и врата адова неће је надвладати.


Тада му принеше децу да стави руке на њих и да се помоли, а ученици их укорише.


И стави руке на њих, па оде одатле.


И кад се молите, не будите као лицемери, јер се радо моле стојећи у синагогама и на раскршћима, да се покажу људима; заиста вам кажем, примили су плату своју.


И стави руке на њу, па се одмах исправи и слављаше Бога.


А кад је сунце зашло, сви који су имали болеснике од различитих болести доведоше их к њему. А он их је излечио ставивши руке на сваког од њих.


Тада постише и помоливши се Богу положише руке на њих, па их отпустише.


Њих поставише пред апостоле, који се помолише Богу и положише руке на њих.


Исус, син Навинов, беше пун мудрости јер је Мојсије ставио руке своје на њега. Синови Израиљеви су га слушали и чинили како је Господ заповедио преко Мојсија.


Не занемари благодатни дар који је у теби, који ти је дат по пророштвима пошто су те презвитеру рукоположили.


Руке не полажи брзо ни на кога и немој да учествујеш у туђим гресима; држи себе чиста.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan