Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 48:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Јосиф их одмаче од колена његових и поклони се ничице.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Josif ih je tada skinuo sa njegovih kolena i poklonio mu se licem do zemlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Јосиф их је тада скинуо са његових колена и поклонио му се лицем до земље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Јосиф их тада скиде с очевих колена и ничице се поклони.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 A Josif odmaèe ih od koljena njegovijeh i pokloni se licem do zemlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 48:12
15 Iomraidhean Croise  

Кад подиже очи, гле, угледа три човека како стоје наспрам њега. Чим их угледа, потрча с врата шатора њима у сусрет и паде ничице на земљу.


Увече дођоше два анђела у Содом док је Лот седео на вратима содомским. Кад их Лот угледа, пође им у сусрет. Поклони се лицем до земље.


Тада Авраам устаде и поклони се народу те земље, синовима Хетовим.


Он сам приђе напред и поклони се седам пута до земље док не приђе своме брату.


Јосиф је управљао земљом и лично је продавао жито свем народу у земљи. Браћа Јосифова дођоше и поклонише му се ничице.


Тада рече Израиљ Јосифу: „Нисам мислио да ћу видети твоје лице, а гле, Бог ми даде да видим и пород твој!”


Затим их узе обојицу, Јефрема десном руком – наспрам Израиљеве леве – а Манасију левом руком – наспрам Израиљеве десне – и примаче их к њему.


Потом дође Витсавеја цару Соломону да му каже за Адонију. Цар устаде, пође јој у сусрет, наклони јој се и седе на свој престо. Поставише столицу за цареву мајку и она седе са десне стране.


Кад је она ушла, паде му пред ноге и поклони се до земље. Потом узе свог сина и отиде.


Поштуј оца свога и мајку своју да дуго поживиш на земљи коју ти даје Господ, Бог твој!


Мојсије одмах паде и поклони се.


Синови јој се уздижу и њу благосиљају, муж њен такође је хвали.


Мајку своју и оца свога нека поштује свако! Чувајте моје суботе! Ја сам Господ, Бог ваш!


Пред седом главом устани и поштуј старе! Бој се Бога свога, ја сам Господ!


Децо, слушајте своје родитеље у Господу, јер је то право.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan