Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 48:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Касније рекоше Јосифу: „Отац ти је болестан.” На то Јосиф поведе са собом два сина своја, Манасију и Јефрема.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Nakon ovih događanja, jave Josifu: „Otac ti se razboleo.“ Nato je Josif poveo svoja dva sina, Manasiju i Jefrema.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Након ових догађања, јаве Јосифу: „Отац ти се разболео.“ Нато је Јосиф повео своја два сина, Манасију и Јефрема.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 После неког времена рекоше Јосифу: »Отац ти је болестан«, па он поведе своја два сина, Манасију и Ефрема, и оде к њему.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Poslije javiše Josifu: eno, otac ti je bolestan. A on povede sa sobom dva sina svoja, Manasiju i Jefrema.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 48:1
12 Iomraidhean Croise  

Јосифу је Асенета, ћерка Потифере, свештеника онског, родила у земљи египатској Манасију и Јефрема.


Јавише Јакову и рекоше: „Ево, долази ти син твој Јосиф.” Израиљ скупи снагу и усправи се у постељи.


Сада, два сина твоја што ти се родише у земљи египатској пре него што дођох к теби у Египат, нека буду моји. Јефрем и Манасија нека буду моји, као Рувим и Симеун.


Виде Јосиф синове Јефремове до трећег колена, а и синови Махира, сина Манасијиног, одрастоше на Јосифовим коленима.


Јелисије се разболе од болести од које се умире. Цар Израиљев Јоас дође к њему, заплака пред њим и рече: „Оче мој, оче мој! Кола Израиљева и коњаници његови!”


Потом умре Јелисије и погребоше га. Чете моавске су нападале земљу сваке године.


После тога поживе Јов сто четрдесет година и видео је децу своју и потомке своје до четвртог колена.


Видећеш синове синова својих. Мир над Израиљем!


И сестре му поручише: „Господе, види, болестан је онај кога ти волиш.”


Вером је Јаков умирући благословио сваког Јосифовог сина. „И поклони се дубоко преко врха своје палице.”


Од синова Јосифових била су два племена: Манасијино и Јефремово. Левитима не дадоше део у земљи осим градова у којима ће живети, са околином њиховом за стоку и имање њихово.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan