Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 47:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Они доведоше своју стоку и Јосиф им даваше жито у замену за коње, овце, говеда и магарце. Тако их је те године намирио житом у замену за њихову стоку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Tako su doterali svoju stoku Josifu, a ovaj im je dao hrane u zamenu za konje, za krupnu i sitnu stoku, za goveda i magarce. Te godine ih je snabdevao hranom u zamenu za svu njihovu stoku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 Тако су дотерали своју стоку Јосифу, а овај им је дао хране у замену за коње, за крупну и ситну стоку, за говеда и магарце. Те године их је снабдевао храном у замену за сву њихову стоку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 И они дотераше Јосифу своју стоку, а он им даде храну у замену за њихове коње, стада ситне стоке, стада говеда и магарад. Те године их је прехранио храном коју је заменио за сву њихову стоку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 I dovoðahu stoku svoju k Josifu, i Josif im davaše hljeba za konje i za ovce i za goveda i za magarce. Tako ih prehrani onu godinu hljebom za svu stoku njihovu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 47:17
7 Iomraidhean Croise  

Јосиф одговори: „Дајте своју стоку, па ћу вам дати жито у замену за стоку кад немате новца.”


Кад та година прође, дођоше опет к њему друге године и рекоше: „Не можемо да кријемо од господара свога: новца је нестало, стока коју смо имали одведена је господару нашем. Можемо да дамо господару своме само тела наша и њиве наше.


Соломону су доводили коње из Египта и сакупљали их. Цареви трговци су их сакупљали за плату.


Сатана одговори Господу: „Кожа за кожу. Све што има човек даће за живот свој!


ево, рука Господња удариће великим помором стоку твоју у пољу, коње, магарце, камиле, говеда и овце.


Тешко онима који силазе у Египат за помоћ и наду у коње полажу, и уздају се у мноштво кола, и у силно мноштво коњаника, а не гледају с надом у Свеца Израиљевог и Господа не траже.


Нико не може служити двојици господара: јер ће или једнога мрзети, а другога волети, или ће једном бити привржен, а другога презирати; не можете служити Богу и мамону.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan