Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 47:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Јосиф одговори: „Дајте своју стоку, па ћу вам дати жито у замену за стоку кад немате новца.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Josif im odgovori: „Pošto novca više nema, doterajte svoju stoku i ja ću vam dati hrane u zamenu za stoku.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Јосиф им одговори: „Пошто новца више нема, дотерајте своју стоку и ја ћу вам дати хране у замену за стоку.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 »Онда дотерајте своју стоку«, рече Јосиф. »Даћу вам храну у замену за вашу стоку пошто више немате новца.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 A Josif im govoraše: dajte stoku svoju, pa æu vam dati hljeba za stoku, kad je nestalo novaca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 47:16
7 Iomraidhean Croise  

Кад нестаде новца у земљи египатској и у земљи хананској, сви Египћани дођоше к Јосифу и рекоше му: „Дај нам хлеба! Зашто да помремо пред тобом? Новца немамо!”


Они доведоше своју стоку и Јосиф им даваше жито у замену за коње, овце, говеда и магарце. Тако их је те године намирио житом у замену за њихову стоку.


Ко истину говори објављује правду, а превару сведок лажни.


Не будите на саблазан ни Јудејцима, ни Грцима, ни Цркви Божјој,


Уосталом, браћо, што год је истинито, што год је часно, што год је праведно, што год је чисто, што год љубазно, што год је на добру гласу, ако је каква врлина, ако је каква похвала, на то мислите.


Мудро живите према онима који су напољу; искоришћавајте своје време.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan