Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 46:32 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

32 Ти људи су пастири, одувек су се бавили стоком. Довели су овце своје и говеда своја и све што год имају.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

32 Oni su pastiri, bave se stočarstvom. Doterali su sa sobom sitnu i krupnu stoku, zajedno sa svim svojim imanjem.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

32 Они су пастири, баве се сточарством. Дотерали су са собом ситну и крупну стоку, заједно са свим својим имањем.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

32 Ти људи су пастири – баве се сточарством и са собом су довели своју ситну и крупну стоку и све што имају.‘

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

32 A ti su ljudi pastiri i svagda su se bavili oko stoke, i dovedoše ovce svoje i goveda svoja i što god imaju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 46:32
17 Iomraidhean Croise  

Онда поведе сву стоку своју и све своје благо које је стекао у Падан-Араму и пође к Исаку, оцу своме, у земљу хананску.


Ово су Јаковљеви потомци. Кад је Јосиф био младић од седамнаест година, напасао је стоку с браћом својом, коју родише Вала и Зелфа, жене оца његовог. Јосиф је саопштавао оцу ружне ствари о њима.


Затим роди Авеља, брата његовог. Авељ је чувао стада, а Каин је обрађивао земљу.


Живећеш у гошенској области, бићеш близу мене ти, твоја деца, деца твоје деце, твоје овце и говеда и све што је твоје.


Потом Јосиф рече браћи својој и родбини оца свога: „Идем да јавим фараону. Рећи ћу му: ‘Браћа моја и родбина оца мога дођоше к мени из земље хананске.


Кад вас фараон позове и запита: ‘Чиме се бавите?’,


ви одговорите: ‘Слуге твоје су били пастири још од младости, као и наши стари.’ Тако реците да бисте остали у земљи гесемској, јер су Египћанима сви пастири одвратни.”


Фараон упита браћу његову: „Чиме се бавите?” Они одговорише фараону: „Пастири су слуге твоје, као и наши стари.”


Ноје поче да обрађује земљу и засади виноград.


Хирам је послао на тим лађама своје људе, морнаре који познају море, да буду са слугама Соломоновим.


Мојсије је напасао овце таста свога Јотора, свештеника мадијамског. Он одведе стадо преко пустиње и дође до Хорива, Божје планине.


Као пастир напасаће стадо своје, јагањце узима у наручје своје, у недрима ће их носити, а полако ће дојилице водити.


Они ће говорити: ‘Ја нисам пророк, земљорадник сам. Човек ме је унајмио у младости мојој.’


Потом рече Самуило Јесеју: „Јесу ли ту сви момци?” Он одговори: „Остао је још најмлађи. Он чува овце.” Самуило рече Јесеју: „Пошаљи да га доведу. Нећемо сести за сто док он не дође.”


Давид је одлазио од Саула и враћао се у Витлејем да напаса овце свога оца.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan