1. Mojsijeva 46:29 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Јосиф упрегну своја кола и пође у сусрет Израиљу, оцу своме, у Гесем. Чим га виде, баци му се око врата и дуго плакаше.

Novi srpski prevod

²⁹ Josif upregne svoja kola, pa pođe u susret svome ocu, Izrailju, u Gosen. Kada se pojavio pred njim, obisnuo mu se oko vrata i dugo plakao.

Нови српски превод

²⁹ Јосиф упрегне своја кола, па пође у сусрет своме оцу, Израиљу, у Госен. Када се појавио пред њим, обиснуо му се око врата и дуго плакао.

Библија: Савремени српски превод

²⁹ Јосиф нареди да му се упрегну кола, па оде у Гошен да се сретне са својим оцем Израелом. Чим је стао пред оца, баци му се у загрљај и дуго остаде у његовом загрљају плачући.

Sveta Biblija

²⁹ A Josif upreže u kola svoja, i izaðe na susret Izrailju ocu svojemu u Gesem; i kad ga vidje Jakov, pade mu oko vrata, i plaka dugo o vratu njegovu.

1. Mojsijeva 46:29 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 33:4

Исав притрча до њега, загрли га, паде му око врата, пољуби га и они заплакаше.

1. Mojsijeva 41:43

Онда га посади у кочије иза својих, а пред њим викаху: „Склањајте се!” Тако га постави над свом земљом египатском.

1. Mojsijeva 43:30

Јосиф журно изађе пошто му је срце заиграло за братом његовим и потражи где би плакао. Уђе у једну собу и исплака се.

1. Mojsijeva 45:19

Ти пак нареди да овако ураде: нека потерају кола из земље египатске за своју децу и жене. Повезите оца свога и дођите!

1. Mojsijeva 45:2

Он гласно заплака, тако да га и Египћани чуше. Чу то и дом фараонов.

1. Mojsijeva 45:21

Синови Израиљеви учинише тако. По наредби фараоновој, Јосиф им даде кола и намирнице.

1. Mojsijeva 46:30

Тада Израиљ рече Јосифу: „Сада када сам својим очима видео да си жив, не марим да умрем.”

1. Mojsijeva 50:9

С њим пођоше и кола и коњаници, тако да је била дуга поворка.

Luka 15:20

И уста, те дође свом оцу. А кад је још био далеко, угледа га његов отац и сажали се, па потрча, загрли га и пољуби га.

Dela apostolska 20:37

На то сви гласно заплакаше, падоше у загрљај Павлу и љубљаху га.