Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 46:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 У ноћном виђењу позва Бог Израиља: „Јакове, Јакове!” Он одговори: „Ево ме!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 U noćnom viđenju, Bog zovnu Izrailja: „Jakove! Jakove!“ On se odazva: „Evo me!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 У ноћном виђењу, Бог зовну Израиља: „Јакове! Јакове!“ Он се одазва: „Ево ме!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Бог ноћу проговори Израелу у виђењима и позва га: »Јакове! Јакове!« »Молим?« одговори Јаков.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 I Bog reèe Izrailju noæu u utvari: Jakove! Jakove! A on odgovori: evo me.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 46:2
23 Iomraidhean Croise  

После ових догађаја дође реч Господња Авраму у виђењу: „Не бој се, Авраме, ја сам ти штит и награда твоја биће веома велика!”


Тада Господ рече Авраму: „Знај добро да ће твоји потомци бити странци у земљи туђој, где ће робовати и бити мучени четири стотине година.


Међутим, Бог дође Авимелеху ноћу, у сну, и рече му: „Ево, мораш умрети због жене коју си узео јер она има мужа.”


После ових догађаја Бог хтеде да искуша Авраама, па га позва: „Аврааме!” Он одговори: „Ево ме!”


Тад га анђео Господњи викну с неба и рече: „Аврааме, Аврааме!” Он одговори: „Ево ме!”


Тада ми у сну рече анђео Божји: ‘Јакове!’ Ја одговорих: ‘Ево ме!’


Тражио је Бога док је био жив Захарија јер га је овај подизао у страху Божјем. Докле год је тражио Господа, Бог му је давао срећу.


У ноћним виђењима, кад тврд сан на људе пада,


Тада се објави Данилу тајна у ноћном виђењу. Онда Данило благослови Бога небеског.


„Видех ноћу, гле, човек је јахао на риђем коњу међу миртама у долини, а за њим су били коњи риђи, смеђи и бели.”


Тада рече: „Чујте речи моје! Кад је пророк међу вама, ја, Господ, јављаћу му се у виђењу, говорићу му у сну.


Саопштава онај који слуша речи Божје, који види лик Свемогућега. И кад се клања, очи су му отворене.


И један глас му довикну: „Устани, Петре, закољи и поједи!”


виде око деветог часа у јави у виђењу анђела Божјег како уђе к њему и рече му: „Корнилије.”


И Павлу се јави утвара ноћу: један Македонац стаде пред њега молећи га и говорећи: „Пређи у Македонију и помози нам.”


А у Дамаску беше један ученик по имену Ананија. Њему рече Господ у виђењу: „Ананија.” А он рече: „Ево ме, Господе!”


те паде на земљу и чу глас како му говори: „Савле, Савле, зашто ме гониш?”


Тада Господ рече Гедеону: „Превише је народа с тобом. Кад бих предао Мадијанце у његове руке, Израиљ би се хвалио у инат мени и говорио би: ‘Својом руком сам се спасао!’


Те ноћи рече му Господ: „Устани, сиђи у логор јер ти га предајем у руке.


Господ дође, приђе и позва као и пре: „Самуило! Самуило!” Самуило одговори: „Говори, слуша слуга твој.”


Господ позва Самуила, а он рече: „Ево ме!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan