Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 46:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Синови Јудини: Ир, Онан, Силом, Фарес и Зара. Ир и Онан су умрли у земљи хананској. Фаресови синови били су Есрон и Јемуило.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Judini sinovi su: Ir, Avnan, Silom, Fares i Zara. Ir i Avnan su umrli u Hananu. Faresovi sinovi su bili: Esron i Jemuilo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Јудини синови су: Ир, Авнан, Силом, Фарес и Зара. Ир и Авнан су умрли у Ханану. Фаресови синови су били: Есрон и Јемуило.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Јудини синови: Ер, Онан, Сала, Фарес и Зара. Ер и Онан су умрли у Ханаану. Фаресови синови: Есром и Хамул.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Sinovi Judini: Ir, Avnan, Silom, Fares i Zara; a umrli bjehu Ir i Avnan u zemlji Hananskoj, ali bijahu sinovi Faresovi Esrom i Jemuilo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 46:12
29 Iomraidhean Croise  

И опет заче, роди сина и рече: „Сада ћу прославити Господа!” Зато му даде име Јуда, и преста рађати.


Господу се не свиди шта он ради, па уби и њега.


Она опет затрудне и роди сина, коме даде име Онан.


Затим опет роди сина и даде му име Силом. Јуда је био у Хасви кад је родила овога.


Међутим, Ир, првенац Јудин, беше грешан пред Господом и Господ га уби.


Синови Левијеви: Гирсон, Кат и Мерарије.


Синови Исахарови: Тола, Фува, Јов и Симрон.


Ово су синови Израиљеви: Рувим, Симеун, Левије, Јуда, Исахар, Завулон,


Ово су синови Давидови који му се родише у Хеврону: првенац Амнон од Ахиноаме Језраељанке, други Данило од Авигеје Кармилке,


Синови Јудини: Фарес, Есрон, Хармија, Ор и Совал.


Синови Јудиног сина Силе: Ир, отац Лиху и Лада, отац Мариси и породице радника платна, дома Асвејиног.


Јуда је био надмашио браћу своју и дао владара, али је првородство припало Јосифу.


Гутај, син Амијуда, син Амрија, син Имрија, син Венија од синова Фареса, сина Јудиног.


Од синова Зериних Јеуило и браће његове шест стотина деведесет.


Син Месизавеилов од синова Заре, сина Јудиног, замењивао је цара у сваком послу с народом.


него изабра племе Јудино и гору Сион, која му омили.


за Јуду Насон, син Аминадавов,


За Јуду рече ово: ‘Услиши, Господе, глас Јудин. Доведи га народу његовом. Нека се рукама својим брани, а ти му помажи против непријатеља његових.’


А сасвим је очевидно да је Господ наш потекао из Јудиног племена, а о свештеницима из овога племена Мојсије није ништа рекао.


И један од старешина рече ми: „Не плачи! Види, победио је лав из Јудина племена, изданак из корена Давидова, па може да отвори књигу и њених седам печата.”


Господ одговори: „Нека иде Јуда. Ево, дајем земљу у руке његове.”


Нека потомство које ти Господ подари преко те младе жене буде као дом Фареса, кога Тамара роди Јуди.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan