Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 45:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Већ две године је глад на земљи, а још пет година неће бити ни орања ни жетве.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Već su dve godine od kako je glad u zemlji, a još pet godina neće biti ni oranja ni žetve.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Већ су две године од како је глад у земљи, а још пет година неће бити ни орања ни жетве.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Већ две године влада глад у земљи, а још пет година неће бити ни орања ни жетве.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Jer je veæ dvije godine dana glad u zemlji, a biæe još pet godina, gdje neæe biti ni oranja ni žetve.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 45:6
13 Iomraidhean Croise  

Ово су Јаковљеви потомци. Кад је Јосиф био младић од седамнаест година, напасао је стоку с браћом својом, коју родише Вала и Зелфа, жене оца његовог. Јосиф је саопштавао оцу ружне ствари о њима.


Нека скупљају од свег жита у време седам родних година које ће доћи и нека у име фараоново скупљају жито и чувају га по градовима!


Јосифу је било тридесет година када је изашао пред фараона цара египатског. Ишавши у име фараоново, обиђе сву земљу египатску.


Седам година изобиља прође у земљи египатској...


Наступи седам година глади, како је Јосиф и прорекао. У свим земљама је била глад, а у земљи египатској бејаше хлеба.


Пошто се глад прошири по свој земљи, отвори Јосиф житнице и продаваше Египћанима, јер глад поста велика и у земљи египатској.


Кад та година прође, дођоше опет к њему друге године и рекоше: „Не можемо да кријемо од господара свога: новца је нестало, стока коју смо имали одведена је господару нашем. Можемо да дамо господару своме само тела наша и њиве наше.


Потом Јосиф рече народу: „Ето, купио сам сада за фараона и вас и земљу вашу. Ево вам семе, па засејте њиве.


Шест дана ради, а седмога дана се одмори, чак и ако је доба орања или време жетве.


Волови и магарци који земљу обрађују јешће храну осољену, овејани лопатом и решетом.


Онда нека старешине тог места одведу јуницу на поток који увек тече, на место на коме се не копа и не сеје и нека закољу јуницу крај потока.


Поставиће их да заповедају над хиљадом и над педесет људи. Ораће му њиву, жети летину и градиће му бојне направе и опрему за његова кола.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan