Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 45:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Синови Израиљеви учинише тако. По наредби фараоновој, Јосиф им даде кола и намирнице.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Sinovi Izrailjevi tako i učine. Po faraonovoj naredbi im je dao kola i hranu za put.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Синови Израиљеви тако и учине. По фараоновој наредби им је дао кола и храну за пут.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 И Израелови синови учинише тако. Јосиф им даде кола, као што је фараон заповедио, и хране за пут.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 I sinovi Izrailjevi uèiniše tako; i Josif im dade kola po zapovijesti Faraonovoj; dade im i brašnjenice na put.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 45:21
12 Iomraidhean Croise  

Ти пак нареди да овако ураде: нека потерају кола из земље египатске за своју децу и жене. Повезите оца свога и дођите!


Не гледајте своје покућство јер све што је најбоље у земљи египатској биће ваше!”


Међутим, кад му испричаше шта је Јосиф рекао и видео кола која је Јосиф послао да га превезу, Јаков, отац њихов, поврати се.


Јаков пође из Вирсавеје и синови Израиљеви посадише Јакова, оца свога, и децу своју и жене своје у кола која је фараон послао да их превезу.


Тако је тог дана била уређена цела служба Господу да се празнује Пасха и принесу жртве паљенице на жртвенику Господњем, по заповести цара Јосије.


сваког дана, онако како је заповедио Мојсије: суботом, младином, на три празника годишње, наиме на Празник бесквасних хлебова, на Празник седмица и на Празник колиба.


По заповести Господњој подиже се на пут сав збор синова Израиљевих из пустиње Син и улогори се у Рафидину. Ту не беше воде да народ пије.


Ја кажем: „Чувај реч цареву због заклетве Божје.


Праведан је Господ, јер сам се противио заповестима његовим. Чујте, сви народи, и гледајте бол мој! Девојке моје и младићи моји у ропство одоше!


Доћи ће на тебе с мноштвом кола и бројним народима. Опколиће те са штитовима, оклопима и шлемовима. Њима ћу те на суд предати да ти пресуде по својим законима.


По заповести Господњој Мојсије их преброја, како му је било заповеђено.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan