Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 45:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Узмите оца свога и породице своје, па дођите к мени. Даћу вам најбоље из земље египатске и јешћете што је најбоље у земљи.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 pa povedite svoga oca i vratite se k meni. Ja ću vam dati najbolju zemlju u Egiptu, pa ćete se hraniti od obilja zemlje.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 па поведите свога оца и вратите се к мени. Ја ћу вам дати најбољу земљу у Египту, па ћете се хранити од обиља земље.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 Онда доведите свог оца и своје породице мени, а ја ћу вам дати најбољу земљу у Египту, па ћете се науживати обиља ове земље.‘

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 Pa uzmite oca svojega i èeljad svoju, i doðite k meni, i daæu vam najbolje što ima u zemlji Misirskoj, i ješæete najbolje obilje ove zemlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 45:18
11 Iomraidhean Croise  

Бог ти дао росе небеске и плодне земље, обиље жита и вина!


Тада фараон рече Јосифу: „Кажи својој браћи да ураде ово: ‘Натоварите своје животиње и идите у земљу хананску.


ви одговорите: ‘Слуге твоје су били пастири још од младости, као и наши стари.’ Тако реците да бисте остали у земљи гесемској, јер су Египћанима сви пастири одвратни.”


Земља египатска је пред тобом. Настани оца свога и браћу своју на најбоље место. Нека живе у земљи гесемској и, ако нађеш међу њима људе способне, постави их над мојим стадима.”


Он даје мир границама твојим, засићује те пшеницом најбољом.


Они који мрзе Господа умиљавали би се њему и судбина би им била запечаћена заувек.


Тешко гиздавом венцу пијаница Јефремових, увелом дрвету блиставог накита његовог, оним који уврх долине плодне леже вином опијени.


Увео цвет блиставог накита, уврх долина плодних, биће као смоква рана пре лета, коју чим је неко спази, одмах убере.


Дајем теби најбоље од уља, вина и жита који се као првине приносе Господу.


Од свих дарова које примите приносите жртву Господу. Од свега нека буде оно најбоље, као свети део.’


масло од крава, млеко од оваца и лој од јагањаца и овнова васанских и јараца, зрна житна и пио си крв грожђа – вино.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan