1. Mojsijeva 44:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Како бих могао да се вратим оцу своме без дечака, да гледам тугу која би снашла оца мога?!”

Novi srpski prevod

³⁴ Jer, kako da pođem gore svome ocu ako dečak ne bude sa mnom? Ne bih mogao da gledam jad koji bi shrvao moga oca.“

Нови српски превод

³⁴ Јер, како да пођем горе своме оцу ако дечак не буде са мном? Не бих могао да гледам јад који би схрвао мога оца.“

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Јер, како да се вратим свом оцу ако дечак није са мном? Не бих могао да гледам јад који би га снашао.«

Sveta Biblija

³⁴ Jer kako bih se vratio k ocu svojemu bez djeteta, da gledam jade koji bi mi oca zadesili?

1. Mojsijeva 44:34 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 44:33

Молим те, дозволи да слуга твој остане уместо дечака као роб господару моме, а дечак нека се врати с браћом својом.

1. Mojsijeva 45:1

Јосиф више није могао да се уздржава пред свима који су га окруживали, па повика: „Одступите сви од мене!” Тако нико не оста кад се показа браћи својој.

2. Летописи 34:28

‘Ево, ја ћу те прибрати оцима твојим, у миру ћеш бити прибран у гроб свој, нећеш видети својим очима несреће које ћу пустити на ово место и на становнике његове.’” Они пренеше цару одговор.

Јестира 8:6

Па како бих ја могла да гледам пропаст свог народа?”

Књига о Јову 31:29

Ако сам се несрећи противника радовао, играо кад га је зло задесило,

Psalmi 116:3

Спуташе ме везе смртне, снађоше ме муке паклене, западох у тугу и невољу.

Psalmi 119:143

Снађоше ме мука и невоља, али се радујем заповестима твојим.

2. Mojsijeva 18:8

Потом Мојсије исприча тасту своме све што учини Господ фараону и Египћанима због Израиља и све невоље које су их снашле на путу и како их је Господ избавио.