1. Mojsijeva 44:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Ми рекосмо господару своме: ‘Неће моћи дечак да остави оца свога; ако га остави, отац ће умрети.’

Novi srpski prevod

²² A mi smo ti odgovorili: ’Dečak ne može da napusti oca; ako ga ostavi, otac će umreti.’

Нови српски превод

²² А ми смо ти одговорили: ’Дечак не може да напусти оца; ако га остави, отац ће умрети.’

Библија: Савремени српски превод

²² А ми смо ти, господару, рекли: ‚Дечак не може да остави оца, јер ако га остави, отац ће умрети.‘

Sveta Biblija

²² I rekosmo gospodaru svojemu: neæe moæi dijete ostaviti oca svojega; da ostavi oca svojega, odmah æe otac umrijeti.

1. Mojsijeva 44:22 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 42:38

Он одговори: „Мој син неће ићи с вама. Брат његов је мртав и остао је сам. Ако би му се десило какво зло на путу на који ћете поћи, спустили бисте моју седу главу уцвељену к покојницима.”

1. Mojsijeva 44:21

Ти си рекао својим слугама: ‘Доведите га да га видим својим очима.’

1. Mojsijeva 44:23

Међутим, ти рече слугама својим: ‘Ако не дође с вама ваш брат најмлађи, нећете више видети лица мога.’

1. Mojsijeva 44:30

Сад, како да одем слуги твоме, а оцу моме, а да дечак за кога му је душа привезана не буде с нама?